Vertaling van "coupled variable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coupled variable
variable couplée

variable antenna coupling [ variable aerial coupling ]
couplage variable d'antenne

variable speed fluid coupling
convertisseur de couple hydraulique

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

variable coupling
couplage variable

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from a partial deletion of the long arm of chromosome 10. The disease has a highly variable phenotype with principle characteristics of developmental delay (usually of language and speech), variable cogni
monosomie non distale 10q

inductively-coupled plasma-atomic emission spectroscopy [ inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy | inductively coupled plasma optical emission spectroscopy | inductively coupled plasma emission spectroscopy | inductively coupled argon plasma emission spectroscopy | inductively coupled argon plasma spect ]
spectroscopie d'émission avec plasma induit par haute fréquence [ SE/PIHF | spectroscopie d'émission de plasma induit par haute fréquence | spectroscopie d'émission avec plasma inductif HF | spectroscopie d'émission optique avec une source de plasma d'argon induit par haute fréquence ]

grid coupling | Falk flexible coupling | Bibby coupling | Falk Steelflex coupling | tapered grid coupling
accouplement à ruban d'acier | accouplement à ressorts | accouplement à ruban d'acier à section conique | accouplement élastique Flexacier

A variant of lichen planopilaris characterised by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little-Piccardi-Lassueur

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that way, we can simulate the variability that that we are likely to attain under the climate change scenarios that a couple of the climate models are providing.
Nous pouvons ainsi simuler la variabilité que nous devrions pouvoir obtenir avec les scénarios de changement climatique que nous proposent quelques-uns de nos modèles climatiques.

Mr. Jim Jones: Well, I think they probably have a lot of this information available today on computers—just throwing in the assumptions, the variables, and it takes a couple of hours on a computer to run it out.
M. Jim Jones: Eh bien, le ministère possède déjà une bonne partie de ces renseignements dans son système informatique—il suffit de définir les hypothèses, les variables et cela prend quelques heures pour obtenir les résultats.

Couple this with the fact that P.E.I. soils, if not properly maintained, are highly erodible, and that climate change suggests the variability in our weather conditions will increase.
Ajoutons à cela le fait que les sols de l'Île-du- Prince-Édouard, s'ils ne sont pas correctement entretenus, sont très érodables et que le changement climatique laisse croire que les conditions météorologiques seront de plus en plus variables.

Negotiations have been going on for the last couple of weeks, but at variable levels between all the provinces.
Des négociations sont en cours depuis une quinzaine de jours, à des degrés différents, au niveau de toutes les provinces.

Indeed, as has already been mentioned here, the latest statistical data indicate that the current difference is 17.5%, but some of us still remember that a couple of years ago, this percentage was as low as 15%, while the variability is extremely high.
En effet, comme cela a déjà été dit ici, les dernières données statistiques indiquent que la différence est actuellement de 17,5 %, mais certains d’entre nous se souviennent encore qu’il y a quelques années, ce pourcentage n’était que de 15 %, alors que la variabilité est extrêmement élevée.

Fixed speed inland waterway propulsion engines with variable pitch or electrically coupled propellers shall be tested on a dynamometer using the following 4-mode steady-state cycle (8) characterised by the same load and weighting factors as the above cycle, but with engine operated in each mode at rated speed:
Les moteurs de propulsion à vitesse fixe destinés aux bateaux de la navigation intérieure, fonctionnant avec des hélices à pas variable ou couplées électriquement, sont testés sur un dynamomètre, en utilisant le cycle suivant de 4 modes en régimes stabilisés (8), caractérisé par les mêmes taux de charge et facteurs de pondération que le cycle ci dessus, mais en faisant fonctionner le moteur en régime nominal dans chaque mode:

Fixed speed inland waterway propulsion engines with variable pitch or electrically coupled propellers shall be tested on a dynamometer using the following 4-mode steady-state cycle 3 characterised by the same load and weighting factors as the above cycle, but with engine operated in each mode at rated speed:
Les moteurs de propulsion à vitesse fixe destinés aux bateaux de la navigation intérieure, fonctionnant avec des hélices à pas variable ou couplées électriquement, sont testés sur un dynamomètre, en utilisant le cycle suivant de 4 modes en régimes stabilisés , caractérisé par les mêmes taux de charge et facteurs de pondération que le cycle ci-dessus, mais en faisant fonctionner le moteur en régime nominal dans chaque mode:

We don't understand that argument because we don't see how recognizing same-sex couples would be an incentive to variable geometry marital structures.
Nous ne comprenons pas cet argument, car nous ne voyons pas en quoi la reconnaissance des couples de même sexe serait une incitation à des structures maritales à géométrie variable.