Traduction de «coupling disc on rollers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coupling disc on rollers
entraîneur à galets

antiferromagnetic coupled disc | AFC disc
disque à couplage antiferromagnétique | disque AFC

coupling disc
disque d'accouplement

disc coupling | flange coupling | flange type shaft coupling | flanged shaft coupling | plate coupling
accouplement à disques | accouplement à plateaux | manchon à plateaux | manchon d'accouplement à plateaux

disc clutch [ plate clutch | disc coupling | disk clutch ]
embrayage à disque [ embrayage à plateau ]

Cambridge roller [ ring roller | ring roll | disc roller | latch roller ]
rouleau squelette [ rouleau annelé | rouleau rayonneur ]

disc roller
rouleau à disques indépendants dentés

disc screen | combing roller
épurateur à disques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies à moufles; embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation

In the first case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer. In the second case, the engine shall be coupled to a dynamometer.
Dans le premier cas, le véhicule est monté sur un banc à rouleaux et, dans le second, le moteur est couplé à un dynamomètre.

Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I. In the case of the vehicle referred to in point 1.3 of Annex I, the vehicle must be mounted on a roller dynamometer. In the case of an engine referred to in point 1.4 of Annex I, the engine must be coupled to a dynamometer.
Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I. Le véhicule visé au point 1.3 de l’annexe I doit être monté sur un banc à rouleaux et le moteur visé au point 1.4 de l’annexe I doit être couplé à un dynamomètre.

The net is kept open horizontally by large steel doors in contact with the ocean bottom, and may be weighted down by chains and cables with heavy discs or rollers, which enable the net to trawl fish over rough seabed or corals.
L’entrée du filet est maintenue ouverte au moyen de grands panneaux d’acier qui sont en contact avec le fond de la mer et peut être lestée de chaînes et de câbles sur lesquels sont enfilés des disques ou des rouleaux lourds, ce qui permet au filet de rester en contact avec le fond même sur terrain accidenté ou dans des zones de coraux.

Couples going through in vitro fertilization are embarked on a roller coaster. They must go through interviews, testing, waiting for a donor, painful treatment, running up the costs, and waiting, waiting, waiting.
Les couples qui décident de recourir à la fécondation in vitro s'engagent dans un processus qui s'apparente aux montagnes russes: ils doivent se soumettre à des entrevues et à des tests, ils doivent attendre un donneur, subir des traitements douloureux, payer des coûts élevés et attendre, attendre, attendre.