Vertaling van "coupling factor 2 circuits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coupling factor of 2 circuits | coupling factor of two circuits | inductive coupling factor of 2 circuits | inductive coupling factor of two circuits
facteur de couplage de deux circuits | facteur de couplage inductif de deux circuits

optically-coupled integrated circuit | optoelectronic integrated circuit
circuit intégré à couplage optique

magnetomechanical coupling factor
facteur de couplage magnétomécanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21) Where no applicable law is chosen, and with a view to reconciling predictability and legal certainty with consideration of the life actually lived by the couple, this Regulation must introduce harmonised conflict-of-laws rules to establish the law applicable to all the spouses' property on the basis of a scale of connecting factors.
(21) À défaut de choix de la loi applicable et afin de concilier la prévisibilité et l'impératif de sécurité juridique, tout en privilégiant la prise en considération de la réalité de la vie du couple, le présent règlement doit instaurer des règles de conflit de lois harmonisées sur la base d'une échelle de critères de rattachement successifs, permettant de désigner la loi applicable à l'ensemble des biens des époux.

(B) Whereas the Austrian authorities argue that the redundancies were caused by globalisation and major structural changes in the production of mobile phones and devices which was relocated to Asia, in particular China, and in consequence, the production of printed circuit boards (PCBs) followed the same trend (proximity factor);
(B) considérant que les autorités autrichiennes avancent que les licenciements ont été causés par la mondialisation et des modifications structurelles majeures de la production des téléphones et dispositifs portables qui a été délocalisée en Asie, en particulier en Chine, et que, dès lors, la production de cartes de circuits imprimés a suivi la même tendance (facteur de proximité),

Bring legal certainty for international couples (married or in registered partnerships) through a coherent set of rules to identify which country's court is responsible and which law will apply, based on a hierarchy of objective connecting factors;
offriront une plus grande sécurité juridique aux couples nationaux (qu'ils soient mariés ou engagés dans un partenariat enregistré) en établissant un ensemble cohérent de règles permettant de déterminer la juridiction compétente et le droit applicable, sur la base d'une hiérarchie de critères de rattachement objectifs;

While, in the recent past, same-sex couples have been accorded many of the rights and obligations previously reserved for married couples, the one factor in respect of which there cannot be similarity is the biological reality that opposite-sex couples may, as between themselves, propagate the species and thereby perpetuate mankind.
Bien que, depuis quelques années, un bon nombre des droits et obligations précédemment réservés aux couples mariés ont été reconnus aux couples de même sexe, il subsiste un facteur à l'égard duquel il ne peut y avoir aucune similitude: c'est la réalité biologique qui fait que les couples de sexe opposé assurent la reproduction des espèces et, par voie de conséquence, la perpétuation de l'humanité.

These prices vary according to a number of factors: openness of markets, the balance between supply and demand, quality, the product’s degree of processing, organisation of the sector and marketing circuits in which large-scale distribution plays an important role.
Ces prix s'ajustent autour de plusieurs variables: le degré d'ouverture des marchés, l'équilibre entre l'offre et la demande, la qualité, la nature plus ou moins transformée du produit, l'organisation de la filière et les circuits de commercialisation dans lesquels la grande distribution occupe une place centrale.

Production capacity is bound up with certain other factors, namely: compliance with the certification and standardisation rules in force in the importing countries, especially in the health and plant health field; and proper knowledge of the marketing circuits.
Sont liés à la capacité de produire : le respect de la certification et de la normalisation en vigueur dans les pays d'importation, notamment dans les domaines sanitaire et phytosanitaire, et d'une connaissance des circuits de commercialisation.

Senator Carstairs mentioned that most of the cases are not reported, but one factor that this registry creates — I will not say misconception but a factor that sends us in a different direction — is that a large of proportion of sexual offences happen with family members and the close circuit of the neighbourhood.
Le sénateur Carstairs a mentionné que la plupart des cas n'étaient pas signalés, mais l'un des phénomènes auxquels le registre donne lieu — je ne parlerai pas d'idée fausse, mais un phénomène qui nous mène dans une autre direction —, c'est qu'une grande proportion des agressions sexuelles surviennent au sein de la famille ou dans le circuit restreint du voisinage.

What we do have from the KPMG study that was released a couple of days ago is an indication that in factor after factor Canada leads in the G-7.
Selon l'étude de KPMG publiée il y a quelques jours, le Canada se place au premier rang des pays du G7 selon divers facteurs les uns après les autres.

It is equally clear that if a relationship shares all the factors of shared shelter, societal perception, et cetera, then whether or not the particular couple is having sex is irrelevant in determining whether the couple is conjugal.
De même, il est évident que si la relation répond à tous les critères, notamment le partage du toit et l'image sociétale du couple, l'existence ou l'absence de rapport sexuel n'est pas une condition pour déterminer si la relation est conjugale ou non.