Traduction de «coupling housing cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coupling housing cover | cover for coupling housing
couvercle du carter d'accouplement

cover for thrust bearing housing | thrust bearing housing cover
couvercle du carter de butée

clutch housing cover | clutch-housing cover | clutch-casing cover
couvercle du carter d'embrayage | carter d'embrayage | couvercle d'embrayage | carter-tôle d'embrayage | carter tôle d'embrayage | tôle de fermeture | tôle de protection | tôle d'obturation de l'embrayage | tôle de protection du volant moteur

dual housing cover | protective housing cover
capot de protection

back plate | bell | clutch housing | cover | cover plate
cloche d'embrayage | plateau porte-doigt

Gruvlok coupling housing
couronne

axle housing cover
couvercle de carter de pont

battery housing cover
trappe de logement de pile

cassette housing cover
couvercle du logement cassette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But on the outside of the house there was tin covering rotten floor boards that a contractor, who'd been in a couple of years ago looking at the house, didn't repair.
On aurait pu manger par terre. Mais à l'extérieur, de la tôle recouvrait des planches pourries, à l'extérieur.

My guess of what's going on, and I'd like the Auditor General to comment on this, is that because Telefilm was exceeding its mandate and your report, I'm sure, would have been written and circulated and sent off to the department a few weeks ago, if not a couple of months ago this bill that we have had brought to the House by the government in the last few weeks is, in a sense, what many people would call a “cover your keester” exercise.
Si je comprends bien ce qui se passe, et j'aimerais que la vérificatrice générale fasse des commentaires à ce sujet, c'est ceci : comme Téléfilm Canada outrepassait son mandat—et votre rapport, j'en suis certain, était rédigé et a été distribué au ministère il y a quelques semaines, sinon quelques mois—ce projet de loi qui a été déposé à la Chambre par le gouvernement il y a quelques semaines est, en un sens, ce que bien des gens appelleraient « couvrir ses arrières ».

As the honourable senator knows, the warrant system in place for the domestic seizure of bodily substances for DNA purposes is covered by legislation that this house examined a couple of years ago.
Comme le sait l'honorable sénateur, le système de mandat applicable à la saisie, au Canada, de substances corporelles à des fins d'analyse génétique est régi par le projet de loi dont le Sénat a été saisi il y a quelques années.

Because a couple of times it was the will of all House leaders, or the whips, to get this particular committee covered in 209 West Block using our AirPAK equipment, which is older but still functional and usable, we'd do it.
Toutefois, à quelques reprises tous les leaders à la Chambre, ou les whips, se sont mis d'accord pour enregistrer ce comité dans la pièce 209 de l'édifice de l'Ouest en utilisant notre matériel AirPAK, qui est un peu ancien, mais toujours fonctionnel et utilisable.