Traduction de «courage and self-sacrifice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-denial [ self-sacrifice ]
oubli de soi [ abnégation de soi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Courage and self-sacrifice are the hallmarks of their calling.
Nous savons que le courage et l'abnégation sont les maîtres-mots dans l'exercice de leurs fonctions.

Ladies and gentlemen, courage and self-sacrifice have always been decisive for the development of human rights over the centuries.
Mesdames et Messieurs, le courage et le don de soi ont toujours été décisifs pour le développement des droits de l’homme au cours des siècles.

The first lesson has to do with the courage, self-sacrifice and extraordinary imagination of a people, the Spanish people, in striving towards freedom and democracy.
La première leçon, c’est le courage, l’abnégation, l’imagination extraordinaire d’un peuple, le peuple espagnol, en marche vers la liberté et la démocratie.

All this was achieved in a few short years. They are to be commended on their courage and the sacrifices they made.
Tout cela, ils l'ont fait en quelques années et nous devons saluer leur courage et leurs sacrifices.

We were enriched in those days by wonderful examples of personal courage, heroism and self-sacrifice.
À cette époque, nous avons assisté à de merveilleux exemples de courage, d'héroïsme et d'auto-sacrifice individuels.

The Commission invites the signatories of the Charter of the European professional associations in support of the fight against crime to further strengthen their self-regulatory regimes. This with a view to reducing the risk that representatives of these professions should sacrifice their professional integrity as a result of acts performed by criminals for illicit purposes.
La Commission invite les signataires de la charte des associations professionnelles européennes pour la lutte contre la criminalité organisée à continuer de renforcer leurs régimes déontologiques, cela afin de réduire le risque que des représentants de ces professions ne soient amenés à sacrifier leur intégrité professionnelle du fait d'actes commis par des délinquants à des fins illicites.

In short, Political Union's aspirations are far-reaching, and will demand leadership, a large measure of political will - not to say political courage - and self-sacrifice.
En bref, les aspirations de l'Union politique se situent à un niveau élevé et exigeront essentiellement un esprit de créativité, une bonne dose de volonté politique - sinon de courage politique - et le sens du sacrifice.

When they read almost any great work, they will encounter these basic moral values: integrity, respect for human life, self-control, honesty, courage, and self-sacrifice.
Presque n'importe quel grand ouvrage les familiarisera avec les grandes valeurs morales, soit l'intégrité, le respect de la vie humaine, la maîtrise de soi, l'honnêteté, le courage et l'abnégation de soi.

The great literature of the world including, the Koran, Aristotle's Ethics, Shakespeare's King Lear, the Bible and the Analects of Confucius reveal these basic moral values: integrity, respect for human life, self-control, honesty, courage and self-sacrifice.
Les grands ouvrages littéraires du monde, dont le Coran, l'Éthique d'Aristote, le Roi Lear de Shakespeare, la Bible et les Analectes de Confucius révèlent les valeurs morales de base que sont l'intégrité, le respect de la vie humaine, la maîtrise de soi, l'honnêteté, le courage et le don de soi.