Vertaling van "courage to confront " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test
confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

confrontation session [ confrontation meeting ]
réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Courage Campaign
campagne Courage

consult stakeholders on a production's implementation | consult with stakeholders on production's implementation | confront stakeholders about implementing a production | consult with stakeholders on implementation of a production
consulter les intervenants sur la réalisation d'une production

confrontation of witnesses
confrontation de témoins

mammary confrontation
confrontation mammaire

confrontation naming
dénomination d'image ou d'objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would just like to congratulate my Conservative colleague for having the courage to confront the issue, his own party and the Prime Minister.
D'ailleurs, je félicite mon collègue conservateur d'avoir eu le courage d'affronter la question, son propre parti et le premier ministre.

If you had not supported us for so long, if you had not taken an interest in our fate, if you had not constantly encouraged us, I think we would never have found the courage to confront such a difficult social reality.
Si vous ne nous aviez pas soutenus si longtemps, si vous ne vous étiez pas intéressés à notre sort, si vous ne nous aviez pas constamment encouragés, je pense que nous n’aurions jamais trouvé le courage d’affronter une réalité sociale si difficile.

The Conservatives lack the political courage to confront, head on, the overriding social policy challenge of our time: eliminating aboriginal poverty on and off reserve.
Les conservateurs n'ont pas le courage politique d'attaquer de front le plus grand défi de notre époque en matière de politique sociale: l'élimination de la pauvreté chez les Autochtones tant dans les réserves qu'à l'extérieur de celles-ci.

We need to have the courage to confront them.
Nous devons avoir le courage de les affronter.

That cannot be done unless we have the courage to confront the problems of nuclear energy, to confront them, and we must provide the citizens with transparency and information and hence the Commission’s proposals.
Cela n’est possible que si nous avons le courage d’affronter les problèmes de l’énergie nucléaire, de les affronter dans la transparence et en donnant aux citoyens toutes les informations utiles, d’où les propositions de la Commission.

It is absurd that in my own country, once the Prime Minister, Mr Blair, summons up the courage to confront the Chancellor, Mr Brown, we will be asked in a referendum to decide whether or not to join the single currency.
Il est absurde que dans mon propre pays, lorsque le Premier ministre M. Blair aura trouvé le courage d'affronter le Chancelier M. Brown, nous répondions à un référendum pour décider d'adhérer ou non à la monnaie unique.

At this point, we may need to have the courage to confront European opinion head on.
Il faudrait peut-être que nous ayons ici le courage, enfin, d’affronter les opinions européennes directement.

The Portuguese Presidency needs to be decisive and courageous in confronting this challenge.
Je demande à la présidence portugaise d'agir avec décision et courage afin de relever ce défi.

Finally, honourable senators, we must have the courage to confront what has become an unpleasant, untimely and untenable situation.
Enfin, honorables sénateurs, nous devons avoir le courage de reconnaître que la situation est devenue désagréable et insoutenable.

Society has bridged the gap of women's rights and sexual preferences, but has not had the courage to confront mental illness in a meaningful way.
La société a comblé l'écart qui concernait les droits des femmes et les préférences sexuelles mais elle n'a pas encore eu le courage de faire directement face à la santé mentale.