Vertaling van "couriers tour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

courier | tour director | tour leader | tour escort | tour conductor | tour manager
accompagnateur | accompagnatrice | guide accompagnateur | guide accompagnatrice

city courier | courier service | courier services | private mail delivery service | private messenger service | privately-operated postal service
Courrier | service du courrier

Mail and Courier Imports (GST/HST) Regulations [ Mail and Courier Imports (GST) Regulations | Regulations Prescribing Taxable Goods Imported by Mail or Courier ]
Règlement sur les importations par courrier ou messager (TPS/TVH) [ Règlement sur les importations par courrier ou messager (TPS) | Règlement concernant les produits taxables importés par courrier ou messager ]

Canadian Courier & Logistics Association [ CCLA | Canadian Courier & Messenger Association | Canadian Courier Association ]
Canadian Courier & Logistics Association [ CCLA | Canadian Courier & Messenger Association | Canadian Courier Association ]

status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompagned by diplomatic courier
statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique

drug courier | drug mule | drugs courier
convoyeur de drogue | fourmi | mule | passeur de drogue | transporteur de drogue

bike courier | cycle messenger | bicycle courier | bike messenger
coursier à vélo | coursier à vélo/coursière à vélo | coursière à vélo

delivery and courier service driver | delivery driver | delivery and courier driver
chauffeur-livreur | chauffeuse-livreuse

Articles on the Status of the Diplomatic Courier and the Diplomatic Bag not Accompanied by Diplomatic Courier
Articles sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique

tour identifier | tour code | tour number
indicateur du forfait | code forfait | numéro du forfait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right now, the Laidlaw group of companies has a 45 per cent share of the scheduled bus industry, less than 15 per cent share of the chartered tour sightseeing industry and about a 65 per cent share of the bus courier industry, which in itself is only about 1 per cent of the total courier industry in Canada.
À l'heure actuelle, le groupe de sociétés Laidlaw dispose de 45 p. 100 des parts du marché du transport par autocar à horaire régulier, de moins de 15 p. 100 du marché des autocars nolisés à vocation touristique et d'environ 65 p. 100 du marché de la messagerie par autocar, lequel ne compte que pour environ 1 p. 100 du marché total de la messagerie au Canada.

281. The desire of certain professional associations, not so much to ensure the freedom of couriers/tour escorts to provide courier services, on which the Commission has taken action (following its intervention the certificate of two years' experience provided for by Directive 75/368 is no longer required of couriers/tour escorts), but rather to gain access to a different profession, is a matter which clearly goes beyond the guarantees provided by current Community law.
281. La volonté de certaines associations professionnelles, non pas tant d'assurer la libre prestation de services d'accompagnateurs agissant en tant que tels, ce à quoi la Commission s'emploie (suite à son intervention le certificat de deux ans d'expérience prévu par la directive 75/368/CEE n'est plus exigé des accompagnateurs), mais plutôt d'avoir accès à une profession différente, constitue une question qui, évidemment, va au-delà des garanties prévues par la législation communautaire en vigueur.

288. Tourist guides cost money (figures ranging from 1% to 3% of the costs of a tour were advanced by various sources), which certain tour operators might be tempted to seek to reduce or even eliminate, for example by having couriers/tour escorts assume tasks otherwise performed by guides.
288. Le recours à ces guides touristiques a un coût (des chiffres allant de 1 à 3% des frais d'un circuit ont été avancés pas différentes sources), qui pourrait être de nature à inciter certains opérateurs touristiques à tenter de le réduire, voire même de le supprimer, par exemple en faisant assumer par des accompagnateurs des tâches relevant du domaine d'activité des guides touristiques.

280. At present, the Commission is not aware of any evidence that there are, generally within the European Union, obstacles to the free provision by couriers/tour escorts of courier services.
280. À l'heure actuelle, la Commission ne dispose pas d'éléments permettant de conclure qu'il y aurait, d'une façon générale au sein de l'Union européenne, des obstacles à la libre prestation de services d'accompagnateurs par des accompagnateurs de voyage.

258. Consequently, the Commission considers that couriers/tour escorts from another Member State have, under Article 59, the right to provide their services (the actual tasks of a travel courier) freely in another Member State.
258. Par conséquent, la Commission estime que les accompagnateurs provenant d'un autre État membre, ont le droit, en vertu de l'article 49 [ex 59], de prester librement leurs services (les tâches propres d'un accompagnateur) dans un autre État membre.

3. Delimitation of the fields of activity of couriers/tour escorts and tourist
3. Délimitation des champs d'activité des deux professions: accompagnateurs et guides touristiques

5. Tour managers, couriers and tourist guides in the EU;
5. Les guides de voyage et les guides touristiques au sein de l'UE;

professions in the tourism sector, with respect to which the Directive makes a distinction between couriers/tour escorts and tourist guides.
les professions du tourisme, pour lesquelles le rapport fait la distinction entre les accompagnateurs et les guides touristiques.