Traduction de «course apply equally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interregional Training Course on Basic and Applied Nuclear Physics
Cours interrégional de physique nucléaire fondamentale et appliquée

applied course
cours appliqué

apply for the course
faire une demande d'inscription

applied art education | courses in the fine and performing arts | secondary art education
enseignement artistique | formation artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, the rule of law also means that it applies equally to everyone, which is a very important principle.
Bien sûr, la primauté du droit signifie aussi que le droit s'applique également à tous. C'est un principe très important.

Could you perhaps subsequently make it clear in your presentation that the regulations that we are introducing will of course apply equally to all motor manufacturers worldwide?
Pourriez-vous alors indiquer clairement dans votre présentation que les réglementations que nous introduisons s’appliqueront bien sûr également à tous les constructeurs automobiles dans le monde?

The principle of equality of charges should apply to payments initiated or terminated on paper or in cash, which are processed electronically in the course of the payment execution chain, excluding cheques, and to all charges linked directly or indirectly to a payment transaction, including charges linked to a contract but excluding currency conversion charges.
Le principe de l’égalité des frais devrait s’appliquer aux paiements initiés ou achevés sur papier ou en espèces, s’ils sont traités électroniquement au cours de la chaîne d’exécution des paiements, à l’exclusion des chèques, ainsi qu’à tous les frais liés, directement ou indirectement, à une opération de paiement, y compris les frais liés à un contrat mais à l’exclusion des frais de conversion monétaire.

This of course applies equally to the tracking down of stolen nuclear material and its safe storage.
Font naturellement également partie de ce contrôle le dépistage et le stockage non nocif des matériaux nucléaires utilisés.

Although there is a reference to a person whose mother was born into one of the Nisga'a tribes, to reflect the matrilineal tradition of the Nisga'a, this provision of course applied equally to men and women.
Même si on parle d'une personne dont la mère est issue de l'une des tribus nisga'a, pour refléter la tradition matrilinéaire des Nisga'as, cette disposition s'applique évidemment également aux hommes et aux femmes.

Of course there are differences between private schemes and the public welfare systems, but such differences apply equally to those who are not frontier workers.
Il y a bien évidemment des différences entre les systèmes privés et publics. C’est également le cas pour les travailleurs non frontaliers.

Because of the course of our own history and our experience from the policies which we have applied, we have an obligation to help them and I therefore feel that the Commission and the Council should call on the Member States to adopt the mechanisms which allow equality to be applied to all their policies.
En raison de notre parcours historique, de notre expérience des politiques qui ont été mises en œuvre, nous avons l’obligation de leur venir en aide, et c’est pourquoi je pense que la Commission et le Conseil doivent exiger des États membres qu’ils adoptent les mécanismes qui leur permettront d’appliquer la parité dans toutes leurs politiques.

Of course, section 1 applies to that, except perhaps for men and women, because section 28 reads that notwithstanding anything in this Charter, laws apply equally to men and women.
Bien sûr que l'article 1 s'applique à l'article 15, sauf peut-être pour les hommes et les femmes puisque l'article 28 dit que, indépendamment des autres dispositions de la Charte, la loi s'applique également aux personnes des deux sexes.