Traduction de «course judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

track judge | course judge
juge de piste

Gate-keeper [ Gatekeeper | Course Judge ]
Juge de porte

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

FIS Judges' Course
cours pour juges de saut de la FIS

deputy judge [ replacement judge | ad hoc judge | judge ad hoc | person who acts as a judge ]
juge suppléant [ juge ad hoc ]

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge
juge à l'arrivée | juge d'arrivée

judge | ground judge | floor judge
assesseur | assesseure | juge de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council reaffirms that the pace of the negotiations depends notably on the negotiating countries' progress in addressing opening and closing benchmarks as well as the requirements of the Negotiating Frameworks, including the implementation of the Accession Partnerships, currently in course of revision, with each country being judged on its own merits.
Le Conseil réaffirme que le rythme des négociations dépend notamment des progrès réalisés par les pays participant aux négociations pour satisfaire aux critères de référence liminaires et finaux ainsi qu'aux exigences prévues dans les cadres de négociation, y compris la mise en œuvre des partenariats pour l'adhésion en cours de révision, chaque pays étant évalué selon ses propres mérites.

attempts made by a judge to settle a dispute in the course of a judicial proceeding concerning that dispute.
aux tentatives faites par le juge saisi d'un litige pour régler celui-ci au cours de la procédure judiciaire.

Furthermore, it should not apply to attempts made by a judge to settle a dispute in the course of a judicial proceeding concerning that dispute.
De plus, elle ne devrait pas s'appliquer aux tentatives faites par le juge saisi d'un litige pour régler celui-ci au cours de la procédure judiciaire.

That Article, of course, also applies to the appointment of the judges meant to form the patent appeal chamber.
Cet article s'applique bien évidemment aussi à la nomination des juges devant faire partie de la chambre d'appel spécialisée en matière de brevets.

They represented the different aspects of the industry. They represented, of course, Judge Moshansky, who was involved in an earlier inquiry into the Dryden tragedy.
Les témoins ont présenté les divers points de vue de l'industrie, y compris, bien entendu, celui du juge Moshansky, qui avait participé à l'enquête sur la tragédie de Dryden.

It is a concept with which the agency is very familiar and of course judges are familiar with it.
C'est un concept avec lequel l'office est très familier et les juges aussi, bien sûr.

Of course, Judge Moshansky said that it's very unlikely it would have.
Bien sûr, le juge Moshansky a répondu que cela aurait été très peu vraisemblable.

It excludes attempts made by the court or the judge seised to settle a dispute in the course of judicial proceedings concerning the dispute in question.
Elle exclut les tentatives faites par la juridiction ou le juge saisi d’un litige pour résoudre celui-ci au cours de la procédure judiciaire relative audit litige.

Of course, judges cannot be criticized in the House after they have been appointed.
Bien sûr, on ne peut critiquer les juges à la Chambre après leur nomination.

Further, Chief Justice Lamer is the leader of public statements against judge-bashing, unless of course he intended to exempt the Supreme Court of Canada's own judge-bashing of other courts' judges.
Par ailleurs, le juge en chef Lamer a fait maintes déclarations publiques pour condamner les attaques contre les juges et on conçoit mal qu'il veuille exempter la Cour suprême du Canada de cette condamnation et lui permettre d'attaquer les juges des autres juridictions.