Vertaling van "course to steer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

course to steer | course steered | C
route surface | route au compas

course-turn steering command
directive de virage sur route

course-to-steer indicator
indicateur du cap à suivre

course-cut steering indication
directive d'interception de route

to steer a course for
se diriger vers

direct the course of vessels in ports | direct the movement of ships in ports | control the movement of ships in ports | steer vessels in ports
diriger des navires dans les ports

cross rod | steering connecting rod | steering tie bar | steering tie rod | steering track rod | tie rod
barre d'accouplement

accelerated course | crash course | intensive course | rapid course
cours accéléré | cours intensif

power steering (1) | power-assisted steering (2)
direction assistée

retraining course (1) | transition course (2) | conversion course (3)
cours de reconversion [ C reconv ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the course of 2017, mechanisms for policy coordination, steering and monitoring of the implementation of the Association Agreement were being set up by the government, which led to uneven progress of implementation in various sectoral areas.
Au cours de l'année 2017, les autorités ont mis en place des mécanismes de coordination stratégique, de pilotage et de contrôle de la mise en œuvre de l'accord d'association, avec pour effet que la mise en œuvre n'a pas progressé de manière égale dans les différents secteurs.

The results of the finance committee hearings show this Titanic government has decided to chart a course that steers every Canadian right into the iceberg.
Comme en témoignent les résultats des audiences du comité des finances, ce gouvernement Titanic a décidé de tracer une route qui mène les Canadiens tout droit vers l'iceberg.

Of course, the steering committee has no authority to make any decisions, but it's a communication link between the parties represented.
C'est sûr que le comité de direction n'est pas habilité à prendre des décisions, mais c'est un lien de communication entre les partis représentés.

Then of course the steering committee members will go in camera for future business.
Ensuite, les membres du comité directeur vont tenir une séance à huis clos pour discuter des travaux futurs.

Because of course the steering committee makes recommendations, but—
Car le comité directeur fait des recommandations, mais.

We need, of course, a bit of distance in time to judge whether an event marks a turning point in history, but my feeling – and I should like to convey this to you very openly – is that this first meeting of the G20 Heads of State or Government genuinely marks the beginning of a new era in the collective steering of the global economy, and perhaps more than that, since the crisis has made the protagonists realise the need for a global approach to global problems. That is my feeling.
Il faut bien sûr un peu de recul dans le temps pour juger si un événement est un tournant historique, mais mon sentiment – et je voudrais vous le transmettre très ouvertement –, c’est que cette première réunion du G20 au niveau des chefs d’État et de gouvernement marque vraiment le début d’une nouvelle ère dans le pilotage collectif de l’économie mondiale, et même peut-être au-delà de cela. Car la crise a fait sentir aux protagonistes le besoin d’avoir une approche globale face aux problèmes globaux.

As he steered the boat through the storm out to sea, I am sure he said to his son, who was still a little boy: “you see how to steer a boat along the right course through a storm?
Et, dirigeant son bateau vers le large, il disait, sûr de lui, à son fils encore petit : "Tu as vu comment on dirige un bateau dans la tempête pour trouver la bonne direction ?

– (ES) Mr President, Commissioner, I feel the rapporteur deserves to be congratulated on the report. I believe he has incorporated very positive elements into it and endeavoured to steer a course avoiding both exaggeration and indifference.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je tiens à féliciter le rapporteur parce que je crois qu'il introduit des éléments très positifs dans ce rapport et qu'il tente de suivre une voie qui évite l'exagération et l'indifférence.

The problem of whether Europe should be structured along federal or confederal lines is in danger of steering us off course.
La question de savoir si l'Europe devrait avoir une configuration fédérale ou confédérale risque de nous entraîner hors du sujet.

Of course, the steering committee report would come back to the committee.
Bien entendu, le comité de direction ferait rapport au comité.