Vertaling van "course we remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We Will Remember
On se souviendra

compile theoretical and practical exams for vocational courses | develop vocational course assessments | develop assessments used in vocational courses | prepare examinations for vocational courses
préparer des examens pour les formations professionnelles

compiling course material | compose course material | compile course material | compile course materials
réunir du matériel pédagogique

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

accelerated course | crash course | intensive course | rapid course
cours accéléré | cours intensif

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

distance learning [ educational broadcast | educational radio | educational television | education by correspondence course | e-learning | learning by correspondence course | schools broadcast | television teaching | educational radio(UNBIS) ]
enseignement à distance [ enseignement par correspondance | radiodiffusion scolaire | radio éducative | téléenseignement | téléformation | télévision éducative ]

Do We Continue the Course?
Do We Continue the Course?

Charting the course, progress report: two years later: how are we doing?
Le chemin à parcourir, rapport d'étape : deux and plus tard : bilan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course we remember Mary Clancy and how many times in this House she criticized the United States, how she slammed the Americans.
Bien sûr, nous nous souvenons de Mary Clancy et des nombreuses occasions où elle a, à la Chambre, critiqué les États-Unis, démoli les Américains.

I think that says something about us as Canadians and as parliamentarians, how our moods change, how we understand, how we can be tolerant and of course how we remember.
Je crois que ce que nous venons de voir à la Chambre, ce changement d'ambiance, est révélateur de ce que peuvent être les Canadiens et leurs parlementaires, de la tolérance et de la compréhension dont ils peuvent faire preuve et, bien entendu, de l'infaillible mémoire collective.

Of course, we remember the grandfather clause, which is maintained in the bill, and also the senatorial clause, which is also maintained in the bill.
On se rappelle bien sûr la clause des droits acquis, qui est maintenue dans le projet de loi, et également de la clause sénatoriale, qui est aussi maintenue dans le projet de loi.

Of course I remember the time of the milk lakes and the butter mountains, and I do not want to go back to that.
Bien sûr, je me souviens de l’époque des lacs de lait et des montagnes de beurre et je ne tiens pas à retourner en arrière.

Of course we remember that the 1994 budget was a difficult budget.
Nous n'avons pas oublié bien sûr que le budget de 1994 était loin d'être un budget facile.

Of course we remember hearing that from the House leader as well until we got the half a cheque.
Bien sûr, nous avons entendu cela aussi de la bouche du leader du gouvernement à la Chambre avant l'histoire du chèque.

Of course we remember 11 September, but I also remember the pictures that, in spite of everything, have come out of the base at Guantánamo Bay, showing young people sitting handcuffed in cages.
Bien sûr, nous gardons en mémoire le 11 septembre, mais je me souviens aussi des images qui sont sorties, malgré toutes les précautions prises, de la base de Guantanamo Bay, et qui montrent des jeunes croupissant menottés dans des cages.

– (NL) Mr President, our primary concern today is, of course, to remember the most horrifying event from recent European history, namely the murder of thousands of men from the Muslim enclave of Srebrenica in Bosnia and Herzegovina in 1995.
- (NL) Monsieur le Président, notre préoccupation principale aujourd’hui est bien entendu de commémorer l’événement le plus horrible de l’histoire européenne récente, à savoir le meurtre de milliers d’hommes dans l’enclave musulmane de Srebrenica en Bosnie-et-Herzégovine, en 1995.

Of this obstacle course, I remember that the European Parliament rejected a Conciliation Committee joint text on 4 July 2001.
De cette course d’obstacles, je me rappelle le rejet, le 4 juillet 2001, d’un projet commun du comité de conciliation par le Parlement européen.

He spoke those words with the backing of the entire Parliament because, of course, we remember the time before the Yugoslav wars, when Macedonia, in particular, played an extremely intelligent and constructive role by drafting compromises to make the warring parties change course.
Cette affirmation, il la faisait avec le consentement de tout le Parlement. Cela peut s'expliquer par le souvenir que nous avons bien évidemment de l'époque antérieure aux guerres yougoslaves, pendant lesquelles la Macédoine a joué un rôle particulièrement intelligent et constructif dans la recherche de compromis visant à amener les parties belligérantes à de meilleurs sentiments.