Vertaling van "courses planned until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

training course design | training course planning and design
ingénierie de la formation

Community Emergency Planning Course - Social Services [ CEP Course - Social Services ]
Planification communautaire des services de bien-être d'urgence

Community Emergency Planning Course - Health [ CEP Course - Health ]
Planification communautaire des services de santé d'urgence

Plans and Operations (War) Course
Planification et opérations d'urgence - guerre

plan of the course (1) | map of the course (2)
plan du parcours

plan of the course
plan du parcours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission complements this with the expansion of specialist training for the Libyan Coastguard and Navy conducted through Operation seahorse, with 15 new training courses planned until July 2017.
La Commission complète ces activités en étendant la formation spécialisée de la marine et des garde-côtes libyens réalisée par l'intermédiaire de l'opération Seahorse, 15 nouvelles formations étant prévues jusqu'en juillet 2017.

To be honest, I have not seen the latest amendments to the defence capability plan and of course they are just drafts up until such time as the minister signs them.
Pour être honnête, je n'ai pas pris connaissance des dernières modifications apportées au plan des capacités de défense, qui, bien entendu, demeure à l'état d'ébauche jusqu'à ce que le ministre appose sa signature.

This plan was so absurd that it would never have made it to first base until of course the Mike Harris government came in.
Il était tellement absurde que, n'eût été du gouvernement de Mike Harris, il n'aurait eu aucune suite.

He stresses with some surprise, however, that the request for the mandate to be prolonged until the end of 2007 is not consistent with the planning set out above, which indicates that the technical development of the SIS II will not be finalised in the course of 2007.
Or, il relève qu'étrangement la demande de prolongation du mandat de la Commission jusque fin 2007 n'est pas cohérente avec les éléments exposés ci-dessus, qui indiquent que le développement technique du SIS II ne sera pas achevé en 2007.

The rapporteur does not agree with the Commission's changing of course between the two communications and considers that children, from conception until adolescence, should remain at the heart of the Action Plan, for at least two good reasons:
Le rapporteur ne partage pas le "changement de cap" établi par la Commission entre ses deux communications et estime que les enfants, depuis la conception jusqu'à l'adolescence, doivent rester au coeur du dispositif. Cela au moins pour deux bonnes raisons:

Further, there would of course be no ratification decision until such time as we have a plan in place that does not adversely disadvantage any particular region of the country.
De plus, il ne peut y avoir de décision concernant la ratification tant que nous ne disposerons pas d'un plan n'ayant pas de répercussions néfastes sur quelque région du pays que ce soit.

The provision of courses on the principles of the new financial system, marking the physical start of the training plan, will span a period from July until mid-October according to the action foreseen.
Les cours sur les principes du nouveau régime financier, marquant le démarrage effectif du plan de formation, embrasseront une période allant de juillet à mi-octobre selon l'action envisagée.

Senator Forrestall says that perhaps the course of action to be followed is to wait for a proper work plan, and until counsel is hired and research staff is in place.
Le sénateur Forrestall dit que le mieux est peut-être d'attendre qu'un plan de travail soit établi, qu'un avocat ait été engagé et que le personnel de recherche soit en place.