Traduction de «court found shortcomings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it shall be for the Court to determine whether ... is well founded
il appartient à la Cour d'apprécier le bien-fondé du ...

The Land Contracts (Actions) Act [ An Act to confer Powers upon the Court of Queen's Bench respecting Actions founded upon Certain Contracts affecting Land ]
The Land Contracts (Actions) Act [ An Act to confer Powers upon the Court of Queen's Bench respecting Actions founded upon Certain Contracts affecting Land ]

found by the Court to be applicable
tenu par la Cour pour applicable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court found shortcomings concerning the design of the operational programmes, as well as the monitoring and evaluation systems.
La Cour a relevé des insuffisances concernant tant la conception des programmes opérationnels que les systèmes de suivi et d’évaluation.

Analysis shows that weaknesses are to be found at all stages of the investigative and judicial process among police, prosecution and courts.[64] Some of these weaknesses are of systematic character, notably the fragmentation of investigations among several bodies and shortcomings in cooperation, weaknesses in the use of evidence and specific shortcomings in area like witness protection and economic and financial analysis.[65] Bulgaria needs clear and effective procedures and practices and better tools for cooperation[66] to succeed in important organised crime cases.
L'analyse montre que des carences existent à tous les stades des enquêtes et des poursuites judiciaires de la police, du ministère public et des tribunaux[64]. Certaines de ces carences ont un caractère systématique, comme notamment la fragmentation des enquêtes entre plusieurs instances, les lacunes dans la coopération, les insuffisances dans l'exploitation des preuves et les défauts spécifiques dans des domaines tels que la protection des témoins et les analyses économiques et financières[65]. La Bulgarie a besoin de procédures et de pratiques claires et efficaces ainsi que d'outils de coopération meilleurs[66] pour atteindre son but dans des affaires importantes de criminalité organisée.

205. Notes with concern that the Court of Auditors audited the reports by national audit authorities on 138 ERDF/CF and ESF operational programmes and in many cases found shortcomings in them; notes that the Commission stresses in this connection that in cases in which the Commission judged the reported error rate to be unreliable, flat-rate corrections were made where appropriate;
205. observe avec inquiétude que la Cour des comptes a contrôlé les rapports des autorités d'audit nationales pour 138 programmes opérationnels relevant du FEDER/FC et du FSE et qu'elle y a fréquemment détecté des insuffisances; prend acte que la Commission souligne dans ce contexte que des taux forfaitaires ont été appliqués, le cas échéant, lorsque les taux d'erreur communiqués ont été considérés comme non fiables par la Commission;

The Court found shortcomings in some payments made in other fields and calls for greater efforts to apply the supervisory systems and controls in an effective manner so as to improve the handling of the risks regarding legality and regularity.
La Cour a constaté des disfonctionnements au niveau de quelques paiements effectués dans d'autres domaines et préconise une intensification des efforts à fournir pour que les systèmes de surveillance et les contrôles soient appliqués d'une manière efficace, afin d'améliorer la gestion des risques en ce qui concerne la légalité et la régularité des opérations.

The Court found serious shortcomings in all areas of Member States' cooperation.
La Cour a constaté de graves lacunes dans tous les secteurs de la coopération entre États membres.

4. Is worried about the numerous weaknesses the Court found in Member States' application of the revised legal framework, in particular with regard to the verification of procedure simplifications, enquiries and recoveries; notes that the Court presented a detailed list of shortcomings and Member States concerned (see Annex 1 of the European Court of Auditors' Special Report No. 11/2006);
4. est préoccupé par les nombreuses faiblesses relevées par la Cour dans l'application du nouveau cadre juridique par les États membres, en particulier en ce qui concerne la vérification des procédures simplifiées, des procédures de recherche et des procédures de recouvrement; relève que la Cour a établi une liste détaillée des faiblesses relevées et des États membres concernés (voir l'annexe 1 du rapport spécial n°11/2006 de la Cour des comptes européenne);

138. Notes the fact that, with regard to structural measures, the Court found further shortcomings in management and control systems and calls specifically on the Member States to undertake improvements as a matter of urgency with the assistance of national audit bodies and the relevant independent authorities;
138. prend note que la Cour des comptes a à nouveau décelé des lacunes dans le domaine des actions structurelles en ce qui concerne les mécanismes de contrôle et de gestion, et demande en particulier aux États membres d'introduire de toute urgence des améliorations, avec l'aide des organes nationaux de contrôle et d'instances compétentes indépendantes;

The Court's audit found shortcomings in the management of both the TAO and within the majority of the NAs examined.
L'audit de la Cour a révélé des insuffisances de gestion tant en ce qui concerne le BAT que la plupart des AN contrôlées.