Vertaling van "court in tehran " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

Tehran Research Reactor | TRR [Abbr.]
réacteur de recherche de Téhéran | RRT [Abbr.]

Proclamation of Tehran
Proclamation de Téhéran

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Tehran
Téhéran

legal system [ Court system(STW) ]
système judiciaire

Tehran virus
virus Tehran

ENVIROSAFE'93 [ Tehran International Exhibition of Environment Protection and Natural Resources Development ]
ENVIROSAFE 93 [ Exposition internationale de Téhéran sur la protection de l'environnement et le développement des ressources naturelles ]

Attend court for solicitor
comparaître en cour à la demande d'un avocat

Solicitors court allowance
allocation d'un tribunal pour avocats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only yesterday, as you have heard, a kangaroo court in Tehran called for the death penalty against five protesters arrested during the Ashura riots on 27 December.
Hier encore, comme vous l’aurez appris, un tribunal irrégulier de Téhéran a réclamé la mort pour cinq manifestants arrêtés lors des manifestations de l’Achoura du 27 décembre.

On July 7, 2010, branch 54 of the Tehran appeals court set Ms. Golroo's final sentence at two years in prison.
Le 7 juillet 2010, la branche 54 de la Cour d'appel de Téhéran a finalisé sa peine à deux ans de prison.

In December 2009, Branch 12 of Tehran Revolutionary Court sentenced her to four years in prison on the charges of " contact with the Mojahedine Khalgh Organization," and the other crime was " participation in the protests of June 15, 2009" .
En décembre 2009, la section 12 de la Cour révolutionnaire de Téhéran l'a condamnée à quatre ans de prison sous l'accusation d'avoir eu des contacts avec l'Organisation Mojahedine Khalgh et d'avoir participé aux manifestations du 15 juin 2009.

Six months later, a branch of the Tehran Appeals Court reduced her sentence to 6 years in prison and the ban from practising law to 10 years.
Six mois plus tard, une section de la Cour d'appel de Téhéran a réduit sa peine à six ans de prison et lui a interdit de pratiquer le droit pendant dix ans.

The Commission is concerned about Ms Saberi’s health, weakened by a hunger strike that, according to Ms Saberi’s father, she started after she was sentenced to eight years in jail for alleged espionage by the Revolutionary Court of Tehran last month.
La Commission s’inquiète de l’état de santé de M Saberi, affaiblie par une grève de la faim qu’elle a entamé, selon son père, après sa condamnation à huit ans de prison pour des prétendus faits d’espionnage par le tribunal révolutionnaire de Téhéran, le mois dernier.

In September, the appeals court in Tehran upheld prison and lashing sentences against the two women's rights activists Mr. Genser mentioned.
En septembre, la cour d'appel de Téhéran a confirmé les peines d'emprisonnement et de coups de fouet infligés aux deux défenseurs des droits des femmes qu'a mentionnés M. Genser.

The European Union expresses its deep concern about the news of the harsh verdicts pronounced by the Revolutionary Court in Tehran against representatives of the academic and intellectual community in Iran.
L'Union européenne se déclare profondément préoccupée par la sévérité des verdicts prononcés à Téhéran par le Tribunal révolutionnaire à l'encontre des représentants des milieux universitaires et intellectuels iraniens.