Vertaling van "court justice gérard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

justice court [ justice-of-the-peace court | J.P. court ]
cour de paix

civil magistrate's court | justice of the peace court
justice de paix

provincial supreme court justice
juge d'une cour suprême provinciale

federal court justice
juge de la Cour fédérale

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]
arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]

Court of Justice | Court of Justice of the European Communities | European Court of Justice | CJEC [Abbr.] | ECJ [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

judgment | judgment of the Court | judgment of the Court of Justice | judgment of the Court of Justice of the European Union
arrêt | arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
juge de la Cour suprême

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Former Supreme Court Justice Gerard La Forest indicated that there is a danger that federal legislation focusing on air pollutants might not pass muster and the courts might strike it down.
L'ex-juge de la Cour suprême Gerard La Forest a affirmé qu'une loi fédérale en la matière risquerait de ne pas tenir la route, que les tribunaux l'invalideraient peut-être.

In a similar vein, former Supreme Court Justice Gérard La Forest, speaking on behalf of four judges in the majority in the Egan decision, the last case by the way where the Supreme Court addressed the definition of marriage directly, famously said the following:
Dans la même veine, le juge Gérard La Forest, de la Cour suprême, s'exprimant au nom de quatre juges de la majorité dans l'affaire Egan, la dernière dans laquelle la Cour suprême se soit directement prononcée sur la définition du mariage, a fait la célèbre observation suivante:

I note that the panel was co-chaired by a very strong advocate for privacy, former Supreme Court Justice Gerard LaForest.
Je note que le groupe était coprésidé par un très vigoureux défenseur de la protection des renseignements personnels, l'ancien juge de la Cour suprême, Gérard LaForest.

G. whereas Gérard Onesta maintains that his intention was to draw attention to the fact that the Court of Justice of the European Communities found against France for failing to transpose Directive 2001/18/CE of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms ,
G. considérant que Gérard Onesta affirme que son intention était d'attirer l'attention sur le fait que la Cour de justice des Communautés européennes a donné tort à la France pour n'avoir pas transposé la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 mars 2001 relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement ,

Supreme Court Justice Gerard La Forest expressed it best when he said, " Privacy is the concept that lies at the heart of freedom" .
Le juge Gerard La Forest, de la Cour suprême du Canada, a très bien exprimé cette idée en déclarant que la vie privée est le concept qui se retrouve au coeur de la liberté.

We retained the former Supreme Court Justice Gerard LaForest had written the court's last three judgments on the subject of the Constitution and the environment.
En effet, nous avons retenu les commentaires de l'ancien juge de la Cour suprême Gérard LaForest qui avait rédigé les trois derniers jugements de la cour au sujet de la Constitution et de l'environnement.