Vertaling van "court quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Superior Court [ Superior Court of Québec | Superior Court in and for the Provincial Quebec ]
Cour supérieure [ Cour supérieure du Québec | Cour supérieure de la province de Québec ]

The Court of Appeal [ Appeal Court of Québec | Court of King's Bench | Court of Queen's Bench ]
La Cour d'appel [ Cour du banc du roi | Cour du banc de la reine ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

An Act to amend the Courts of Justice Act and other legislation to establish the Court of Quebec
Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires et d'autres dispositions législatives en vue d'instituer la cour du Québec

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

legal system [ Court system(STW) ]
système judiciaire

the court addressed | the court applied to | the court hearing the action | the court in which the claim is pending | the court seised
juridiction saisie

finance court | first-instance fiscal court | fiscal court | revenue court | tax court
tribunal des finances | tribunal fiscal

Quebec (geographic location)
Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: As Individual: Michel Jasmin, Judge, Youth Court, Quebec; Heino Lilles, Judge, Yukon Territorial Court; Ken Kirkland, Judge, Ontario Court of Justice; Herbert Allard, Retired Family Court Judge.
Témoins : À titre personnel : Michel Jasmin, juge, Tribunal de la jeunesse, Québec; Heino Lilles, juge, tribunal territorial du Yukon; Ken Kirkland, juge, Cour de justice de l'Ontario; Herbert Allard, juge à la retraite du tribunal de la famille.

With three judges at the Supreme Court, Quebec has the right to be represented in each and every case.
Avec trois juges à la Cour suprême, le Québec a le droit d'être représenté dans quelque dossier que ce soit.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, Quebec's intergovernmental affairs minister, Jacques Brassard, said yesterday that: ``Whether it is the Superior Court, the Appeal Court or the Supreme Court, Quebec's position remains the same.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, le ministre provincial des Affaires intergouvernementales, Jacques Brassard, a déclaré hier, et je le cite: «Que ce soit la Cour supérieure, la Cour d'appel ou la Cour suprême, la position du Québec demeure inchangée.

Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, the behaviour of New Brunswick Premier Frank McKenna, who is courting Quebec businesses to bring them to his province, is utterly disgraceful.
Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, le comportement du premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, qui fait du maraudage auprès des entreprises québécoises pour les attirer dans sa province, est plus que disgracieux.

First, section 6 of the Supreme Court Act, which provides that three judges of the Supreme Court of Canada are to be appointed from the Quebec Superior Court, Quebec Court of Appeal or from amongst the members of the Quebec Bar, was designed to ensure that the Supreme Court of Canada has institutional knowledge of Quebec's distinctive legal tradition, the Civil Code.
Premièrement, l'article 6 de la Loi sur la Cour suprême, qui énonce que trois juges de la Cour suprême du Canada doivent être choisis parmi les juges de la Cour supérieure du Québec, de la Cour d'appel du Québec ou parmi les membres du Barreau du Québec, a été conçu pour veiller à ce que la Cour suprême du Canada ait, par sa composition, une bonne connaissance de la tradition juridique particulière au Québec, le Code civil.