Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Accountability to Parliament of Staff of Prime Minister's Office-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Today, honourable senators have on their desks, courtesy of the Leader of the Government in the Senate, a set of documents that were attached to the letter that he tabled from the British Columbia Civil Liberties Society.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Aujourd'hui, les honorables sénateurs trouveront sur leur bureau une série de documents qui leur sont fournis par le leader du gouvernement au Sénat. Ce sont des copies de documents qui étaient joints à la lettre de l'Association des droits civils de la Colombie-Britannique qu'il a déposée.