Traduction de «courtesy stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

courtesy stop [ discretionary stop ]
arrêt de courtoisie

courtesy stop
arrêt de courtoisie

courtesy-overdraft fee [ courtesy overdraft protection | courtesy overdraft fee ]
frais de privilège de découvert

courtesy car | courtesy vehicule
voiture de remplacement | véhicule de remplacement | voiture de prêt | véhicule de prêt | voiture de courtoisie | véhicule de courtoisie

courtesy | courtesy of
avec l'aimable autorisation de | offert par | courtoisie de

courtesy flag [ courtesy ensign ]
pavillon de courtoisie

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press
machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our scheduled services network, both passenger and parcel, connects 40 communities, not including the approximately 20 flag stops that are provided as a courtesy to local travellers.
Nos services réguliers de transport des passagers et des colis desservent 40 localités, sans compter les quelque 20 arrêts effectués sur demande pour rendre service aux voyageurs locaux.

When Mr. Baril came to Boston, his first stop was to my office to pay a courtesy call.
À son arrivée à Boston, M. Baril est courtoisement venu nous rendre sa première visite.

It is time that we in this House stopped our moral posturing and started to treat our American ally with a little more courtesy and respect.
Il est temps que cette Assemblée cesse de prendre ce ton moralisateur et qu’elle traite notre allié américain avec un peu plus de courtoisie et de respect.

If we stop to think for a moment, the interest only on that increased debt courtesy of the present Liberal government would be enough to pay 100,000 families in excess of $70,000 every year from now until forever.
Si l'on y pense un instant, l'intérêt sur cette dette accrue que nous devons au gouvernement libéral actuel suffirait à lui seul à verser plus de 70 000 $ à 100 000 familles chaque année jusqu'à la fin des temps.

I demand the government to show Canadians the same courtesy given to Ethyl, apologize to Canadians for mishandling these events and stop wasting taxpayer dollars.
Je demande au gouvernement de traiter les Canadiens avec la même courtoisie dont il a fait preuve envers la société Ethyl, de s'excuser auprès d'eux de ses bourdes dans ces affaires et d'arrêter de gaspiller les deniers publics.

But that is to rectify a situation now, which strikes me as more unfair than that, to allow a very tiny minority, and indeed sometimes out of the courtesy and protocol we use in the Senate, to in fact have one person stop a bill.
Toutefois, c'est pour corriger la situation actuelle qui me semble plus injuste puisqu'on permet à une très petite minorité et même à une seule personne, si on tient compte de la courtoisie et du protocole que nous observons au Sénat, de bloquer un projet de loi.