Traduction de «courtship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

courtship behaviour | courtship
parade nuptiale | comportement de parade nuptiale | parade

courtship | courtship behaviour
comportement de cour | comportement de parade | comportement nuptial | parade nuptiale

courtship
pariade

courtship
parade nuptiale

courtship behaviour | giving distraction display
comportement de cour | comportement de parade | comportement nuptial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Austrian provinces of Burgenland, Lower Austria and Salzburg are allowing a hunt for Woodcock (Scolopax rusticola) from 1 March until 15 April, and specifically for male Woodcock during their reproductive courtship flights.
Les Länder autrichiens du Burgenland, de Basse-Autriche et de Salzbourg autorisent une chasse à la bécasse (Scolopax rusticola) du 1 mars au 15 avril, visant plus spécifiquement les mâles pendant leurs vols de croule.

It's found in leks, which are really important areas and very important sites where males and females come together in April and a courtship process takes place.
L’espèce se réunit dans des leks, soit des zones très importantes où les mâles et les femelles se regroupent en avril pour se reproduire.

– (CS) The Chinese courtship with Africa is not just about military cooperation, strategically important raw materials, large-scale investment and the creation of an enormous market for Chinese products; it is also about building infrastructure.
– (CS) La parade nuptiale chinoise en Afrique ne porte pas uniquement sur la coopération militaire, les matières premières stratégiquement importantes, les investissements à grande échelle et la création d’un énorme marché pour les produits chinois; elle porte aussi sur la construction d’infrastructures.

It was the first time in my life, and I was 22 years old at the time, that I realized the kind of pain that my parents must have experienced as an interracial couple in Canada in the Montreal area throughout their years of courtship, then marriage and raising a family of eight children.
Pour la première fois de ma vie, à l'âge de 22 ans, je prenais conscience de la douleur qu'avaient dû vivre mes parents comme couple interracial au Canada, dans la région de Montréal, durant leurs années de fréquentation, puis une fois mariés et parents de huit enfants.

I watched the usher hammer on the door, MPs exchange handshakes and sly winks in a bizarre courtship and three-quarters of the Governor General's speech before I turned the TV off because of boredom.
J'ai regardé le gentilhomme huissier frapper à la porte, les députés échanger des poignées de mains et des sourires en coin et j'ai écouté les trois-quarts du discours de la gouverneure générale avant d'éteindre le téléviseur parce que je m'ennuyais.

Despite his questionable political background, he was able to woo and win Mary Eileen Boyd, who not only came from one of the strongest Liberal families in Cape Breton but who worked as the secretary to then Liberal premier Angus L. Macdonald during the courtship.
Malgré ses antécédents politiques contestables, il a réussi à faire la cour et à se gagner le coeur de Mary Eileen Boyd, qui non seulement venait de l'une des familles les plus ardemment libérales du Cap-Breton, mais travaillait également comme secrétaire du premier ministre libéral de l'époque, Angus L. Macdonald, au temps où ils sortaient ensemble.