Traduction de «cover employment-related issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Women's Employment and Related Social Issues
Committee on Women's Employment and Related Social Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One could keep the other employment-related issues as well because they are relevant, obviously, but they would be covered as well in the more general definition.
On peut conserver les éléments liés directement à l'emploi parce qu'ils sont évidemment tout à fait pertinents, mais ils seraient englobés dans une définition plus générale.

On the other hand, I would say the present Department of Human Resources Development is appallingly large, and to give it the responsibility not only for employment, training, and employment-related issues but also for social policy in effect is trying to do too much under one cover.
Par ailleurs, le ministère actuel du Développement des ressources humaines est énorme et il est chargé non seulement de l'emploi, de la formation et des questions touchant l'emploi, mais aussi de la politique sociale: c'est un morceau énorme à avaler.

We think that my office and especially the new commissioner, should primarily be used and focused on what we call public interest issues, not so much personal employment related issues.
Selon nous, le commissariat et surtout le nouveau commissaire devraient surtout s'intéresser à ce que nous appelons les questions d'intérêt public, et moins à des questions d'emploi personnelles.

For this reason it is very welcome that the CRIM Committee also covered the related issues of corruption and money laundering, which highlights the links between organised crime and tax havens.
Aussi convient-il de se féliciter du fait que la commission CRIM se soit également penchée sur les questions connexes de la corruption et du blanchiment de capitaux, en mettant ainsi en évidence les liens existant entre la criminalité organisée et les paradis fiscaux.

J. whereas the EU and India remain committed to concluding a Free Trade Agreement (FTA) which is comprehensive, balanced and fully consistent with World Trade Organisation (WTO) rules and which provides for progressive and reciprocal liberalisation of trade in goods and services, as well as covering trade-related issues; whereas an FTA will substantially benefit both economies, increase investment, overall exports and imports for both the EU and India, and give a valuable boost to global trade, especially in services,
J. considérant que l'Union et l'Inde restent attachées à la conclusion d'un accord de libre-échange (ALE) global, équilibré et pleinement compatible avec les règles de l' Organisation mondiale du commerce (OMC), qui prévoit une libéralisation progressive et réciproque de l'échange de marchandises et de services, et qui porte également sur les questions liées au commerce; que l'ALE sera largement bénéfique pour les deux économies, accroîtra les investissements, le volume des exportations et des importations tant dans l'Union qu'en Inde, et stimulera efficacement le commerce mondial, en particulier dans le secteur des services,

These provincial courts all ruled that public servants should have the right to go to court to resolve employment related issues.
Ces cours provinciales avaient toutes déterminé que les fonctionnaires devraient avoir le droit de se prévaloir des tribunaux pour régler des questions liées à l'emploi.

In various Member States there is no dialogue of substance or effective cooperation between government bodies and representatives of labour and management on employment-related issues or, in a broader context, efforts to modernise the European social model.
On constate dans plusieurs États membres l'absence d'un véritable dialogue fondamental et d'une coopération efficace entre services gouvernementaux et partenaires sociaux au sujet de l'emploi et, plus généralement, des efforts de modernisation du modèle social européen.

– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council and Prime Minister of Portugal, as we have been paying close attention to employment-related issues, we must note the Portuguese Presidency’s initiative to put the future of the European social model on the European political agenda once again.
- (PT) Madame la Présidente, chers collègues, Monsieur le Président en exercice du Conseil et Premier ministre du Portugal, attentifs comme nous l'avons été aux questions de l'emploi, nous devons prendre note de l'initiative de la présidence portugaise de remettre l'avenir du modèle social à l'ordre du jour de la politique européenne.

This whole issue of pay equity is a combination of an employment-related issue and a human rights issue.
La question de l'équité salariale est à la fois une question de droit du travail et une question de droits de la personne.