Vertaling van "cover given to the exporter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cover given to the exporter
garantie octroyée à l'exportateur

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
produits transportés sous le couvert d'un document de transport unique de l'exportateur au destinataire

Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union
Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the Expo 2015 themes primarily concern the agriculture sector, which remains a keystone for the Union’s economy, given that agricultural exports represent two thirds of its total external trade, that the Union remains the biggest agricultural exporter in the world and that the EU’s food sector generates an annual turnover of almost EUR 1 trillion and employs more than 4 million people;
E. considérant que les thèmes de l'exposition universelle de 2015 concernent principalement le secteur agricole, qui demeure l'un des piliers de l'économie de l'Union, sachant que les exportations agricoles représentent deux tiers de son commerce extérieur, que l'Union reste le premier exportateur de produits agricoles au monde, et que le secteur alimentaire de l'Union réalise un chiffre d'affaires annuel de près de 1 000 milliards d'euros et emploie plus de quatre millions de personnes;

F. whereas the Expo 2015 themes primarily concern the agriculture sector, which remains a keystone for the Union’s economy, given that agricultural exports represent two thirds of its total external trade, that the Union remains the biggest agricultural exporter in the world and that the EU’s food sector generates an annual turnover of almost EUR 1 trillion and employs more than 4 million people;
F. considérant que les thèmes de l'exposition universelle de 2015 concernent principalement le secteur agricole, qui demeure l'un des piliers de l'économie de l'Union, sachant que les exportations agricoles représentent deux tiers de son commerce extérieur, que l'Union reste le premier exportateur de produits agricoles au monde, et que le secteur alimentaire de l'Union réalise un chiffre d'affaires annuel de près de 1 000 milliards d'euros et emploie plus de quatre millions de personnes;

(a) if the undertaking is given by an exporter, the price at which the goods are sold to importers in Canada by the exporter to increase by more than the estimated margin of dumping of the goods or the estimated amount of subsidy on the goods; or
a) dans le cas où l’engagement est pris par un exportateur, le prix des marchandises vendues par l’exportateur aux importateurs se trouvant au Canada d’un montant plus élevé que le montant estimatif de la marge de dumping ou celui de la subvention;

If we are to oppose bulk water exports, we need to ensure that the act covers all means of exporting our water.
Si nous devons nous opposer à l'exportation massive d'eau, nous devons nous assurer que la loi couvre tous les moyens d'exporter notre eau.

I'm given to understand that some are non-binding because they're covered under Canada's export laws—to the extent that any law or government can prevent illegal exports or imports taken care of by our export policies.
À ce que je comprends il en est qui n'ont pas force de loi parce qu'ils sont prévus dans les lois canadiennes sur l'exportation — dans la mesure où toute loi ou gouvernement peut empêcher des exportations ou importations illicites tel que prévu par nos politiques en matière d'exportation.

GEA No EU001, as referred to in Article 6 of Regulation 1334/2000, covers most of the exports of controlled items to seven countries (United States of America, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Switzerland and Norway).
L'autorisation générale d'exportation n° EU001, visée à l'article 6 du règlement (CE) n° 1334/2000, couvre la plupart des exportations de biens soumis à contrôle vers sept pays (États-Unis d'Amérique, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Suisse et Norvège).

In the mean time, Russia has shown a degree of flexibility by authorising certain Polish establishments which have been given authorisation to export products within the EU, to export into Russia.
Entre-temps la Russie a montré une certaine flexibilité en autorisant certains établissements polonais qui ont reçu une autorisation pour exporter les produits dans l’UE à exporter en Russie.

This undertaking covers all types of export subsidies namely export restitutions, export credits, the misuse of food aid and uncompetitive practices by State enterprises.
Cet engagement inclut toutes les formes de soutiens à l'exportation à savoir les restitutions à l'exportation, les crédits à l'exportation, les abus de l'aide alimentaire et les pratiques anti-commerciales des entreprises d'État.

The investigation revealed that certain exporters had been dumping their products and that injury had been caused, and it was terminated in December 1984 with the acceptance of the price undertakings given by those exporters.
Cette enquete a revele la pratique d'un dumping par certains exportateurs et l'existence d'un prejudice et a ete close en decembre 1984 avec l'acceptation des engagements de prix souscrits par ces memes exportateurs.