Vertaling van "cover great distances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cover a distance
couvrir une distance

great circle distance | great circle route
distance du plus grand cercle | distance orthodromique | route orthodromique

great circle distance | orthodromic distance
distance orthodromique | longueur de l'arc de grand cercle

great circle distance | orthodromic distance
distance orthodromique

great-circle distance
longueur de l'arc de grand cercle

great circle distance
distance orthodromique

distance covered
distance d'acheminement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of these pursuits can cover great distances, as one in Ottawa did recently, where a young intoxicated person with his 16 year old girlfriend took the Ontario police on a 50 kilometre chase.
Certaines de ces poursuites peuvent s'étendre sur de grandes distances, comme cela a récemment été le cas à Ottawa, alors qu'un jeune en état d'ébriété, accompagné de sa petite amie de 16 ans, a forcé la police provinciale de l'Ontario à le poursuivre sur 50 kilomètres.

Our population is sparse and we have to cover great distances.
Il n'y a pas beaucoup de population et de grandes distances à parcourir.

It is much easier to cover a regional capital than the small surrounding municipalities, because sometimes there are great distances to travel from one end of the municipality to the other. We therefore need more polling stations for people to get to.
Il est plus facile de couvrir une capitale régionale que les petites municipalités autour, car il y a parfois de très grandes distances à parcourir entre le début et la fin de la municipalité, et l'on a donc besoin de bureaux de vote supplémentaires pour que les gens puissent s'y déplacer.

What I would really like is for this directive to abrogate all other directives on European buses, thus enabling countries and nations to have buses of a design appropriate to their needs, as, of course, a village bus in Sicily's hot climate has to look different from a bus in London's rush hour or a bus that has to cover great distances in northern Finland.
Je souhaiterais que cette directive remplace toutes les autres directives sur les autobus européens et offre ainsi la possibilité aux pays et aux nations d’aménager leurs autobus comme ils l’entendent, parce qu’un autobus est évidemment différent dans un petit village sicilien écrasé par le soleil, à Londres pendant l’heure de pointe ou dans le nord de la Finlande, où il doit couvrir de longues distances.

A bus operating in northern Finland, in conditions of extreme cold and covering great distances would again have to be very different.
Il sera encore tout à fait différent du bus circulant sur de longues distances dans un froid extrême dans le nord de la Finlande.

It did not take into account the excellent service we offer our constituents in spite of the great distances we must cover.
Elle n'a nullement tenu compte de l'excellence du service que nous avons à offrir à nos commettants malgré les grandes distances à parcourir.

Ms Legars: These two modes of transportation require significant capital investment, highly specialized personnel, technological navigational aids and so forth. Great distances are covered - which implies major safety requirements - and major land infrastructures must be in place to satisfy environmental concerns.
Mme Legars: Ces deux modes de transport demandent des investissements en capitaux très importants, un personnel très spécialisé, des appareils d'aide technologique à la navigation et autres du même ordre, de parcourir de grandes distances - ce qui comporte des exigences sécuritaires importantes -, etd'importantes infrastructures sur le plan terrestre pour respecter les exigences environnementales.