Vertaling van "cover pretty much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cover much more
dépasser de loin les cadres de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Landry: We cover pretty much all of Canada. Although Western Canada would be our primary destinations, but some of our members go as far as the Mexican border and as far as the Maritimes.
M. Landry : Nous couvrons la quasi-totalité du territoire canadien, mais nos destinations se situent principalement dans l'Ouest du Canada, bien que certains de nos membres aillent aussi loin que la frontière mexicaine et les Maritimes.

That covers pretty much that type of intervention.
Cela englobe assez bien ce type d'intervention.

I think Rod covered pretty much everything, but what I'd like to say is that because we are a part of Health Canada, we have a very close working relationship with the other pieces of Health Canada.
Je crois que Rod a dit à peu près tout ce qu'il y avait à dire, mais j'aimerais ajouter que, parce que nous faisons partie de Santé Canada, nous avons une relation de travail très étroite avec les autres éléments de Santé Canada.

That situation pretty much covers the past 15 years.
Cette situation concerne très largement les quinze dernières années.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, the two previous speakers have covered pretty much all of our report.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, mes deux collègues qui ont parlé avant moi ont traité de la quasi-totalité de notre rapport.

Before Erika the Union already had, and has had most definitely since, acts in place that pretty much cover the whole area of vessel safety and the prevention of pollution from ships.
L’Union européenne disposait déjà avant l’Erica - et depuis encore plus - d’une réglementation particulièrement complète concernant la sécurité des navires et la prévention de la pollution due aux navires.

This program started in December of 1995. By March of 1997, they had conducted over 2,600 checks in 54 counties, which covers pretty much all of California.
Ce programme a débuté en décembre 1995 et en mars 1997, plus de 2600 vérifications avaient été faites dans 54 comtés, soit sur presque tout le territoire de la Californie.