Traduction de «cover small border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Centre on Small Arms | Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States | RECSA [Abbr.]
Centre régional sur les armes légères | RECSA [Abbr.]

small mesh cover made of light twine
petite housse maillée en fil léger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Small regions (NUTS 3*) that are not part of any cross-border area and that are covered by the EU’s external financial instruments.
Petites régions (NUTS 3*): régions qui ne font pas partie d’une zone transfrontalière et qui sont couvertes par les instruments financiers extérieurs de l’UE.

For instance, I live in southwest Quebec, and we cover from Châteaugay down to the American border, encompassing 30-odd small rural communities and a couple of medium-sized ones.
Par exemple, je vis dans le Sud-Ouest du Québec, et nous nous intéressons à la région qui, de Châteauguay à la frontière, englobe une trentaine de petites collectivités rurales et deux ou trois collectivités de taille moyenne.

The current rulebook is very complex, sometimes also not very clear, and often covers small-scale local services with no commercial dimension or no relevance for cross-border trade.
Les règles actuelles sont très complexes, parfois même obscures, et concernent souvent des services locaux à petite échelle qui n'ont aucune dimension commerciale ou qui ne présentent aucun intérêt pour le commerce transfrontalier.

It covers also the construction of two compressor stations, a metering station at the border and a short small diameter branch line to Pecs.
Le projet porte également sur la construction de deux stations de compression, d’une station de mesure à la frontière et d’une conduite de raccordement courte de petit diamètre à Pécs.

It does not cover small border traffic since this issue is not specific to the situation of Kaliningrad.
Elle ne couvre pas le petit trafic frontalier, car cette question n'est pas propre à la situation de Kaliningrad.

This Communication does not cover small border traffic since this issue is not specific to the situation of Kaliningrad and therefore needs to be considered on an horizontal basis for all the new border regions of the enlarged Union.
La présente communication ne couvre pas le petit trafic frontalier, car cette question n'est pas propre à la situation de Kaliningrad et doit par conséquent être analysée dans un cadre horizontal pour toutes les nouvelles régions frontalières de l'Union élargie.

Community regulations cover a small part of company law, taxation and social security rules, particularly as regards cross-border activities.
La réglementation communautaire couvre une petite partie du droit des sociétés, de la fiscalité, et des règles de sécurité sociale, en particulier en ce qui concerne les activités trans-frontalières.

Governance, citizenship and the dynamics of European integration, enlargement and security - covering issues like political participation of young people in Europe; dual citizenship; communicating with small and medium enterprises; citizenship of migrants and minorities; obstacles and barriers to cross-border commuting in the EU; cultural patterns of the European Enlargement process; identifying the challenges of the enlarged single European market and enlargement and media issues.
Gouvernance, citoyenneté et dynamique de l'intégration, de l'élargissement et de la sécurité européenne. Thèmes couverts: participation politique des jeunes en Europe; double citoyenneté; communication avec les petites et moyennes entreprises; citoyenneté des migrants et des minorités; obstacles au travail transfrontalier dans l'UE; modèles culturels du processus d'élargissement européen; identification des défis du marché européen unique élargi; élargissement et médias.

1. The reactions of small and medium-sized enterprises A survey has been made on the basis of a questionnaire sent to the Euro-Info-Centres (EICs) covering border controls, technical barriers, the VAT system, transport and distribution, public procurement, information and access to the courts.
1. Les réactions des petites et moyennes entreprises Une enquête a été effectuée à partir d'un questionnaire envoyé aux Euro- info centres (EIC), couvrant les contrôles aux frontières, les barrières techniques, le système de TVA, le transport et la distribution, les marché publics, l'information et l'accès à la justice.