Vertaling van "cover the lapse factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cover the lapse factor
récupérer l'abattement pour délais de recrutement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The five priority areas recently agreed by the EU in addressing Policy Coherence for Development cover the main factors that influence global health.
Les cinq domaines prioritaires que vient de fixer l'UE pour la poursuite de l'objectif de cohérence des politiques en faveur du développement couvrent les principaux facteurs qui jouent un rôle dans la santé mondiale.

It is covered in the factors and in the reasonableness of the circumstances.
Cet aspect est couvert par les différents facteurs et par le caractère raisonnable des actes, compte tenu des circonstances.

The second comment is, you're absolutely right, as science and technology get more and more complex, with more and more factors, so that it's maybe not just quality, but also relevance and so on, then peer review has limitations, and those limitations are often to do with the fact that no one person can cover all the factors you're trying to bring into a decision.
Mon deuxième commentaire est le suivant: vous avez tout à fait raison. Alors que les sciences et la technologie deviennent de plus en plus complexes, et comportent de plus en plus de facteurs, de sorte qu'il ne faut pas seulement tenir compte de la qualité, mais aussi de la pertinence et ainsi de suite, on constate que l'examen par les pairs a ses limites, et ces limites sont souvent liées au fait que personne ne possède les compétences nécessaires pour couvrir tous les facteurs dont on essaie de tenir compte pour rendre une décision.

The loan would probably be at just a fraction of a percentage interest above what the Wheat Board itself is paying, just enough to cover the risk factor and administration costs.
L'intérêt appliqué à ce prêt serait probablement légèrement supérieur à ce que paie la Commission du blé elle-même, juste assez pour compenser les risques et les frais d'administration.

There are six points we want to cover: why environmental factors should be included; some economic aspects; the role of the market; how we believe these environmental systems and environmental management tools can be included; some of the benefits we expect Canada to obtain from these tools and management systems; and some comments on the need for being consistent with other Canadian initiatives.
Il y a six points dont nous voulons vous parler: les raisons pour lesquelles les facteurs environnementaux doivent être inclus; certains aspects économiques; le rôle du marché; les façons d'inclure ces systèmes et outils de gestion de l'environnement dans les négociations; certains des bénéfices que le Canada devrait retirer de ces systèmes et outils de gestion; et enfin, la nécessité d'assurer une certaine cohérence avec les autres initiatives canadiennes.

The studies on the psychological impact try to cover all the factors that increase the stress levels experienced by soldiers.
Les études que l'on fait sur l'impact psychologique cherchent à couvrir l'ensemble des facteurs qui augmentent le niveau de stress chez les militaires.

A sensitivity analysis covering the relevant factors, such as the price of energy or other resource, the cost of raw materials or production costs, discount rates, and, where appropriate, external environmental costs, including avoided greenhouse gas emissions, must be carried out to check if there are significant changes and if the overall conclusions are reliable.
Une analyse de sensibilité couvrant les facteurs pertinents, tels que le prix de l’énergie ou des autres ressources, le coût des matières premières ou les coûts de production, les taux d’actualisation, et, le cas échéant, les coûts environnementaux externes, y compris ceux liés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, doit être effectuée pour vérifier si des changements marquants se produisent et si les conclusions générales sont fiables.

A sensitivity analysis covering the relevant factors (such as the price of energy or other resource, the cost of raw materials or production costs, discount rates) and, where appropriate, external environmental costs, including avoided greenhouse gas emissions, will be carried out to check if there are significant changes and if the overall conclusions are reliable.
Une analyse de sensibilité couvrant les facteurs pertinents (tels que le prix de l’énergie ou des autres ressources, le coût des matières premières ou les coûts de production, les taux d’actualisation) et, le cas échéant, les coûts environnementaux externes, y compris ceux liés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, doit être effectuée pour vérifier si des changements marquants se produisent et si les conclusions générales sont fiables.

A sensitivity analysis covering the relevant factors (such as the price of energy or other resource, the cost of raw materials or production costs, discount rates) and, where appropriate, external environmental costs, including avoided greenhouse gas emissions, will be carried out to check if there are significant changes and if the overall conclusions are reliable.
Une analyse de sensibilité couvrant les facteurs pertinents (tels que le prix de l'énergie ou des autres ressources, le coût des matières premières ou les coûts de production, les taux d'actualisation) et, le cas échéant, les coûts environnementaux externes, y compris ceux liés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, doit être effectuée pour vérifier si des changements marquants se produisent et si les conclusions générales sont fiables.