Vertaling van "cover the whole financing period 2003-2006 " (Engels → Frans) :

With an overall budget of EUR17.5 billion covering the four-year period 2003-2006, it represents approximately 5% of total public research spending in Europe.
Avec une enveloppe budgétaire totale de 17,5 milliards d'euros pour la période de quatre années 2003-2006, il représente environ 5 % du total des dépenses publiques de recherche en Europe.

Organisations seeking external sources of finance for their project, other research activities, research infrastructures, or for the exploitation of the research results, will receive information on the various financing instruments of the EIB (e.g. the EIB's new Innovation 2010 Initiative with an indicative envelope of EUR20 billion for the period 2003-2006 will provide loan finance for innovation and RD related initiatives) and the EIF.
Les organisations recherchant des sources de financement externe pour leurs projets, d'autres activités ou des infrastructures de recherche, ou pour pouvoir exploiter le fruit de leurs travaux, recevront des informations sur les différents instruments de financement proposés par le FEI et par la BEI (par exemple, dans le cadre de sa nouvelle Initiative Innovation 2010, dotée d'une enveloppe prévisionnelle de 20 milliards d'euros pour la période 2003-2006, la BEI octroiera des prêts à l'innovation et à la recherche et au développement).

* For the formulation of and adjustments in Internal Market Strategy: The Internal Market Strategy would adopt a clearer medium term-perspective (initially covering the period 2003-2006 as the fully-fledged BEPGs) in line with the Lisbon Strategy.
* Pour la formulation et les ajustements de la stratégie pour le marché intérieur: la stratégie pour le marché intérieur s'inscrirait plus clairement dans le moyen terme (couvrant dans un premier temps la période 2003-2006, comme les GOPE "exhaustives") conformément à la stratégie de Lisbonne.

The funds devoted to these specific projects should cover the whole financing period 2003-2006 irrespective of the date of accession of the new Member States.
Les montants spécifiquement dédiés à ces projets doivent couvrir la période financière 2003-2006, quelle que soit la date d"adhésion des nouveaux États membres.

With regard to the expenditure incurred in the framework of the Regulation, the Commission intends to amend its Decision C(2008)1858 of 19 May 2008 in order to cover the outstanding compensation for the period 2003-2006 under Regulation No 2328/2003 as well as the total amount of compensation for 2007 and 2008 under Regulation No 791/2007.
S’agissant des dépenses engagées dans le cadre du règlement, la Commission a l’intention d’amender sa décision C(2008)1858 du 19 mai 2008 afin de couvrir la compensation non réglée pour la période 2003-2006 au titre du règlement n° 2328/2003, ainsi que le montant total de la compensation pour 2007 et 2008 au titre du règlement n° 791/2007.

Over the whole programming period, the expenditure covered shall represent at least 5 % of the expenditure financed by the EAFRD.
Durant l’ensemble de la période de programmation, les contrôles sur place couvrent au moins 5 % des dépenses financées par le Feader.

The present proposal for a European Parliament and Council Decision relates to a multi-annual action programme in the energy sector, to cover the period 2003-2006, and hence the urgency of concluding this debate.
Cette proposition de décision du Parlement européen et du Conseil fait référence à un programme pluriannuel pour des actions dans le secteur de l’énergie qui doit précisément couvrir la période 2003-2006, d’où l’urgence de conclure ce débat.

1. The financial framework for the implementation of the scheme for the period 2003-2006 shall be EUR 67 million on condition that the budgetary authority agrees the appropriate means of financing under the annual budgetary procedure and the financial perspective.
1. Le cadre financier alloué à la mise en œuvre de l'action pour la période 2003-2006 se monte à 67 millions d'euros à condition que l'autorité budgétaire arrête les ressources financières appropriées dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle et des perspectives financières .

The Commission adopted the operational programme for fisheries within the Community Support Framework for the Objective 1 regions for 2000-2006 by decision of 30 August 2000. It covers the whole of the Objective 1 area in Germany and includes an FIFG allocation of EUR105.2 million for the period 2000-2006, focusing particularly on processing and investment in fishing ports.
Par sa décision du 30 août 2000, la Commission a adopté, au titre du cadre communautaire d'appui 2000-2006 pour les régions de l'objectif 1, un programme opérationnel 'pêche' qui couvre l'ensemble de la région de l'objectif 1 en Allemagne et prévoit une dotation IFOP de 105,2 millions d'euros pour la période 2000-2006. Il est plus particulièrement axé sur la transformation du poisson et sur l'investissement dans les ports de pêche.