Vertaling van "cover them fairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blade tip cap | blade tip cover | blade tip fairing
saumon de pale

beany [ rotor head cover | rotor head fairing | rotor head cowling ]
carénage de tête rotor [ casquette rotor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So when we have it and we've got the options, then ministers can look at the menu of options they've got before them, which will range from technology through to public education and outreach and cover a fairly wide ambit, and look at those that have positive benefits in costs, because that's one component you would look at.
Une fois que l'analyse nous aura donné une bonne idée des options, les ministres pourront considérer celles que nous leur soumettrons, qui iront de la technologie et de l'éducation du public jusqu'à des solutions de portée beaucoup plus vaste, et ils pourront retenir celles qui sont les plus avantageuses en termes de coûts, car c'est l'un des éléments qu'il faut prendre en compte.

Mr. Speaker, the member has quite properly raised a whole lot of issues and has managed to cover them fairly quickly.
Monsieur le Président, le député a soulevé à juste titre une foule de questions et il a réussi à les aborder assez rapidement. Je ne suis pas trop certain de pouvoir le faire aussi rapidement.

2. Recalls the EU's renewed commitments to promoting SMEs' internationalisation and competitiveness; recognises the need to increase the efficiency of existing tools in that area and takes the view that EU SME Centres should be expanded to cover new priority markets; supports the funding of business fairs for SMEs to help them overcome the barrier of establishing the first business contacts and partners, such as clients, intermediaries or suppliers in third markets and initialize or increase their presence there;
2. rappelle les engagements renouvelés de l'Union envers la promotion de l'internationalisation et de la compétitivité des PME; admet qu'il faut accroître l'efficacité des outils existants en la matière et estime qu'il faudrait élargir la présence des centres pour les PME de l'Union aux nouveaux marchés prioritaires; soutient le financement de foires commerciales destinées aux PME pour les aider à surmonter la barrière que constituent l'établissement des premiers contacts commerciaux et la recherche de partenaires, tels que les clients, les intermédiaires ou les fournisseurs sur les marchés tiers, ainsi qu'à s'y installer ou à y renforcer leur présence;

19. Stresses that the number of atypical, parasubordinated and mobile workers is rising continually; points out that this group of workers is in general not well covered by pension systems as a whole, and even less so by company schemes, and that procedures must therefore be developed in order to improve the protection of atypical workers with regard to the labour market to guarantee them fair old-age insurance; urges the Member States to remove requirements in national legislation on supplementary pension provision, such as waiting periods and other conditions of access, which result in restrictions on the mobility of workers;
19. souligne que le nombre des travailleurs atypiques, parasalariés et mobiles ne cesse d'augmenter; fait observer que ce groupe de travailleurs n'est généralement pas bien couvert par les régimes de retraite, qu'il l'est encore moins bien par les régimes professionnels et qu'il faut donc mettre en place des procédures qui protègent mieux les travailleurs atypiques sur le marché du travail et leur garantissent une assurance vieillesse convenable; invite instamment les États membres à supprimer de leur législation nationale concernant les retraites complémentaires les dispositions qui font obstacle à la mobilité des travailleurs, telles que les délais de carence et autres conditions d'admission;

20. Stresses that the number of atypical, parasubordinated and mobile workers is rising continually; points out that this group of workers is in general not well covered by pensions systems as a whole, and even less so by company schemes, and that procedures therefore must be developed in order to improve the protection of atypical workers with regard to the labour market to guarantee them fair old-age insurance; urges the Member States to eliminate stipulations in national legislation on supplementary pension provision, such as waiting periods and other conditions of access, which result in restrictions on the mobility of workers;
20. souligne que le nombre des travailleurs atypiques, parasalariés et mobiles ne cesse d'augmenter; fait observer que ce groupe de travailleurs n'est généralement pas bien couvert par les régimes de retraite, qu'il l'est encore moins bien par les régimes professionnels et qu'il faut donc mettre en place des procédures qui protègent mieux les travailleurs atypiques sur le marché du travail et leur garantissent une assurance vieillesse convenable; invite instamment les États membres à supprimer de leur législation nationale concernant les retraits complémentaires les dispositions qui font obstacle à la mobilité des travailleurs, telles que les délais de carence et autres conditions d'admission;

4. Calls for the public authorities and industry to pursue a transparent information policy based on scientific data; reminds the media of the major role which they play in this field and calls on them to cover the issue impartially and fairly;
4. demande une politique d'information transparente et basée sur les données scientifiques de la part des autorités publiques et des entreprises; rappelle aux médias le rôle important qu'ils jouent dans ce domaine et les invite à assurer une couverture impartiale et équilibrée;

12. Calls for the public authorities and industry to pursue a transparent information policy based on scientific data; reminds the media of the major role which they play in this field and calls on them to cover the issue impartially and fairly;
12. demande une politique d'information transparente et fondée sur les données scientifiques de la part des pouvoirs publics et des entreprises; rappelle aux médias le rôle important qu'ils jouent dans ce domaine et les invite à assurer une couverture impartiale et équilibrée de la question;

In fairness to the farmers in the Palliser Grain situation, it is quite likely a lot of them did not understand that the insurance bond which Palliser Grain was required under legislation to carry did not cover them past the 120 days.
En toute justice pour les agriculteurs, il faut dire que, dans l'affaire de la Palliser Grain, il est fort probable que certains d'entre eux n'avaient pas compris que l'assurance qu'ils étaient tenus de prendre conformément à la loi ne les couvrait pas au-delà des 120 jours.

What is different about covered bonds, especially when we restrict the contents of the pools that back them, when we restrict those bonds or those mortgages to uninsured mortgages, is that by definition the loan-to-value ratio of the mortgages is under 80 per cent. You know in general that you have a very secure and fairly reliable asset base or collateral backing a bond.
La différence avec les obligations sécurisées, notamment lorsqu'on restreint le contenu du bloc de créances servant de garantie, c'est qu'en limitant leur composition à des hypothèques non assurées, le rapport prêt/valeur descend sous la barre des 80 p. 100. Généralement, les actifs en garantie sont plutôt fiables.

Senator Joyal: I think it would be fair for all members — former and new — to be aware of which subjects were covered in the previous incarnation of this committee so that we have an idea of the pending issues and can prioritize them.
Le sénateur Joyal : Je crois qu'il serait juste pour tous les membres — anciens et nouveaux — de nous mettre au courant des sujets étudiés au sein du comité à la dernière session pour que nous ayons une idée des questions en suspens et pour que nous puissions les prioriser.