Vertaling van "coverage particularly unemployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandatory benefits coverage for unemployed persons | mandatory insurance for unemployed persons
assurance obligatoire des chômeurs

EI Benefit Coverage of the Unemployed According to Work Pattern Prior to Unemployment
Couverture des chômeurs assurée par le régime d'AE selon le régime de travail précédant le chômage

unemployment risk coverage
couverture du risque chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas domestic workers and carers who are excluded from labour laws cannot be guaranteed a safe and healthy work environment, and face significant discrimination regarding the level of rights and protection that applies to them if compared to a country’s general standards; whereas, moreover, they have no right to participate in trade unions or in collective bargaining by other means, or are unaware of or experience difficulties in how to do so, which makes them particularly vulnerable, especially because of limited social security coverage (particularly unemployment benefits, sickness and accident pay, as well as maternity leave, parental leave and other forms of care leave), and their frequent exclusion from dismissal protection.
considérant que les employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants qui sont exclus de la législation du travail ne peuvent avoir la garantie d'un environnement de travail sûr et sain et sont victimes d'une importante discrimination quant au niveau de droits et de protection dont ils bénéficient par rapport aux normes générales nationales en vigueur; qu'en outre, ils n'ont pas le droit de — ou ignorent comment — faire partie d'une organisation syndicale ou d'autres formes de négociations collectives, ou sont confrontés à des difficultés à cet égard, ce qui les rend particulièrement vulnérables, notamment en raison de la couverture sociale limitée à laquelle ils ont droit (particulièrement en matière d'allocations de chômage, d'indemnités d'invalidité pour accident ou maladie et de congés de maternité, parental et autre congé de soignant) et de leur fréquente exclusion de la protection contre le licenciement,

The minimum income schemes already in place in most Member States can play an important role as automatic stabilisers, and be strengthened if necessary to help maintain the purchasing power of those without a job particularly in countries where unemployment benefit coverage or duration is lowest.
Les systèmes de revenu minimum, déjà en place dans la plupart des États membres, peuvent jouer un rôle important comme stabilisateurs automatiques et peuvent être renforcés, si nécessaire, pour contribuer au maintien du pouvoir d’achat des personnes sans emploi, notamment dans les pays où la couverture et la durée des prestations de chômage sont les plus limitées.

During the crisis, unemployment benefits coverage has in some cases been extended to include some previously unprotected groups, particularly temporary workers, and extending rights in other situations.
Durant la crise, le bénéfice de prestations de chômage a été octroyé, dans certains cas, à des catégories précédemment non protégées, aux intérimaires en particulier, et les droits dans d’autres situations ont été étendus.

Particular attention should also be paid to maintaining or reinforcing the coverage and effectiveness of employment services and active labour market policies, such as training for the unemployed and Youth Guarantee schemes.
Une attention particulière devrait également être portée au maintien ou au renforcement de la couverture et de l'efficacité des services de l'emploi et des politiques actives du marché du travail, telles que la formation pour les chômeurs et les dispositifs de garantie pour la jeunesse.

16. Encourages the Member States to focus consolidation efforts on a context-dependent and appropriate mix of expenditure- and revenue-side measures and, at the same time, safeguard EU 2020-related and sustainable growth-enhancing items such as investment in RD, education, health and energy efficiency; considers that particular attention should also be paid to maintaining or reinforcing the coverage and effectiveness of employment services and active labour market policies such as training and further schemes for job-seekers, including a European Job Youth Guarantee for unemployed people and new entrepreneurs;
16. engage les États membres à concentrer les efforts d'assainissement sur un dosage approprié de mesures portant sur les dépenses et les recettes, en fonction du contexte, tout en préservant les postes budgétaires favorisant la croissance durable et liés à la stratégie Europe 2020, comme les investissements dans la RD, l'enseignement, la santé et l'efficacité énergétique; estime qu'il y a lieu également d'accorder une attention particulière au maintien ou au renforcement du champ d'action et de l'efficience des services de l'emploi et des politiques actives du marché du travail, tels que les programmes de formation et de formation continue pour les demandeurs d'emploi, y compris une garantie européenne pour la jeunesse en faveur des jeunes chômeurs et des nouveaux entrepreneurs;

.significantly reducing entrance requirements.is not likely to equate to substantially increased EI coverage, particularly for the long-term unemployed.
Ainsi, la forte réduction des normes d'admissibilité [.] n'est pas susceptible de donner lieu à une augmentation substantielle de l'assurabilité de l'assurance-emploi, en particulier dans le cas des chômeurs de longue date.

Efforts have been concentrated on Pillar I and particularly on measures aimed at the unemployed: the territorial coverage of the employment networks has reached - as foreseen - 75% of the population.
Les efforts ont été centrés sur le premier pilier, et en particulier sur des mesures visant les chômeurs: la couverture territoriale des réseaux pour l'emploi a atteint, comme prévu, 75% de la population.