Vertaling van "coverage than what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application and Undertaking for Coverage of Employment in a Country Other than Canada Under the Canada Pension Plan
Demande et engagement concernant l'admission d'un emploi, dans un pays autre que le Canada, au Régime de pensions du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But what we do know, I think, is that it's only with the improvement in reporting and some assessment against those indicators that we'll be able to move all of the jurisdictions who have to play in this field further down towards what will be a better coverage of the needs than what we have right now.
Nous savons cependant, je pense, que seule l'amélioration des rapports et une évaluation par rapport à ces indicateurs nous permettra d'amener tous les gouvernements qui ont un rôle à jouer à cet égard à mieux répondre aux besoins que ce n'est le cas présentement.

It is also worth noting that several of these compensation programs are more generous than what could be offered through the EI program and provide more broad-based coverage.
Il convient aussi de signaler que plusieurs de ces programmes d'indemnisation sont plus généreux que le programme d'assurance-emploi et offrent une couverture plus large.

The federal deal actually provides less than what provinces would have received if the federal government had listened to the premiers and moved to the all-province standard with full revenue coverage, something that was also recommended by the Senate standing committee.
En réalité, l'entente fédérale donne moins aux provinces que ce qu'elles auraient reçu si le gouvernement fédéral avait écouté les premiers ministres provinciaux et adopté la norme fondée sur l'ensemble des dix provinces et la couverture complète des recettes, ce qui avait également été recommandé par le comité sénatorial permanent.

To conclude, I want to make sure we understand what we're dealing with and put on record that from the point of view I think of most provinces, the federal deal provides less than what they would have received if the federal government had listened to the premiers and moved to the all-province standard with full revenue coverage, as recommended by the Senate standing committee.
En conclusion, j'aimerais m'assurer que l'on comprend bien de quoi il est question, et pour le compte rendu, je tiens à dire que le gouvernement fédéral offre moins à la majorité des provinces que ce qu'elles auraient reçu s'il avait tenu compte des revendications des premiers ministres, rétabli la norme englobant les dix provinces et s'était fondé sur la totalité des recettes, tel que recommandé par le Comité sénatorial permanent.

There are still too many factors, like the imbalance between risk and reward, weak social security coverage, and ignorance of what entrepreneurs really do, that tip the scales in favour of being employed rather than becoming self-employed.
Trop de facteurs, tels que le déséquilibre entre le risque et la rétribution, la couverture de sécurité sociale insuffisante et l’ignorance de ce qu’est le rôle réel des chefs d’entreprises, font pencher la balance en faveur de la situation de salarié plutôt que de celle de travailleur indépendant.

Are we thinking outside the box to see whether a partnership with the private sector or something like that could be done so that we can get more mileage for our dollar and get better security and better coverage than what we presently have?
Sommes-nous ouverts à de nouvelles solutions telles que des partenariats avec le secteur privé, afin de pouvoir, avec les crédits disponibles, en faire encore davantage et améliorer le dispositif actuel?