Vertaling van "covered by water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land covered by water | land covered with water
terrain immergé

cover water [ cover ]
passer les bouillons

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

aperture cover | collector cover | cover | cover plate | cover window | window
couvercle | couverture d'un capteur | vitrage

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

aperture cover | collector cover | cover plate | cover window
couverture transparente | vitrage

vegetation cover [ vegetative cover | plant cover | ground cover | vegetal cover | vegetational cover | vegetation mat ]
couverture végétale [ couvert végétal | tapis végétal | manteau végétal ]

vegetational cover | vegetation cover | plant cover | vegetal cover | vegetative cover | vegetable cover
couvert végétal | couverture végétale

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This approach will continue to be followed during the 2000-06 period during which the concept of inter-municipal integrated systems under a single management and covering both water supply and waste water treatment will be implemented covering a large part of mainland Portugal.
Cette approche continuera d'être appliquée pendant la période 2000-2006, au cours de laquelle le concept de systèmes intégrés intermunicipaux, gérés par une seule entité et couvrant à la fois l'approvisionnement en eau et l'épuration des eaux résiduaires, sera mis en oeuvre sur une grande partie du territoire continental portugais.

‘Land’ means the part of the earth’s surface that is not covered by water.
Les «terres» désignent les parties émergées de la surface terrestre.

All that parcel of land and land covered with water, crossed by the parallel of 53 degrees North latitude, situated in James Bay in the District of Keewatin in the Northwest Territories, and comprising that part of Akimiski Island lying to the east of the Meridian 81°30′ west Longitude, together with the foreshore, islands, shoals or rocks and the waters of James Bay lying within five miles of the line of ordinary high water of the said Akimiski Island and to the east of the said Meridian of west Longitude.
Toute la partie de terrain et tous les terrains submergés, traversés par le 53 parallèle de latitude nord, situés dans la baie James, district du Keewatin (Territoires du Nord-Ouest), et comprenant la partie de l’île Akimiski sise à l’est du méridien de 81°30′ de longitude ouest, ainsi que la laisse, les îles, les hauts-fonds ou les rochers et les eaux de la baie James situés en deçà de cinq milles de la laisse normale de haute mer de ladite île Akimiski et à l’est dudit méridien de longitude ouest.

Indian and Northern Affairs Canada is proposing legislation that covers drinking water, but the legislation would not necessarily cover where the water comes from.
Affaires indiennes et du Nord Canada propose une mesure législative qui porte sur l'eau potable, mais cette mesure ne s'appliquera pas forcément à l'endroit d'où l'eau provient.

The legislation covers all water for human consumption.
La législation couvre toutes les eaux destinées à la consommation humaine.

‘flood’ means the temporary covering by water of land not normally covered by water.
«inondation»: submersion temporaire par l’eau de terres qui ne sont pas submergées en temps normal.

Disposing of the waste from these products pollutes the atmosphere (in the case of incineration) and contaminates ground-cover and water (in the case of landfill or burial).
L’élimination des déchets issus de ces produits est source de pollution atmosphérique (en cas d’incinération) et de contamination des sols et des eaux (en cas de mise en décharge ou d’enfouissement).

Honourable senators, 71 per cent of the earth's surface is covered with water; 95 per cent of all of that water is saline and not potable; and 2.5 per cent is locked in the ice, in the permanent snows of the Antarctic or in mountainous regions.
Honorables sénateurs, environ 71 p. 100 de la surface de la terre est couverte d'eau, dont 95 p. 100 est salée et non potable et 2,5 p. 100 est glacée ou existe sous forme de neige éternelle dans l'Antarctique ou dans les régions montagneuses.

Almost 70 per cent of the world's surface is covered by water, but all but 2.5 per cent of that is salt water.
L'eau recouvre près de 70 p. 100 de la surface de la terre, mais presque toute cette eau, sauf 2,5 p. 100, est salée.

With respect to the waters above the continental shelf, the sovereign rights cover the resources of the seabed and the subsoil. They do not cover the waters above, except within the 200-mile exclusive economic zone.
En ce qui concerne les eaux qui recouvrent le plateau continental, les droits souverains portent sur les ressources du fond marin et du sous-sol, mais pas sur les eaux sur-jacentes, sauf dans la zone économique exclusive de 200 milles.