Traduction de «covered executive branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

executive branch [ executive authority | executive ]
pouvoir exécutif [ autorité exécutive | exécutif | organe exécutif ]

Executive Branch
Corps des officiers de marine

Human Resources Branch Executive Committee [ HRB Executive Committee | HRB-EXCO ]
Comité exécutif de la Direction des ressources humaines [ Comité exécutif de la DRH ]

branch of survey | field to be covered | scope of survey
champ d'enquête | champ d'investigation

assurance office manager | insurance product development executive | ensurance branch manager | insurance product manager
chargée de produits en assurances | cheffe de produit en assurances | chargé de produits en assurances | chef de produit en assurances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) The United States uses similar language: a “lobbying contact” is any oral or written communication to a covered executive branch official or a covered legislative branch official “that is made on behalf of a client with regard to” legislation, regulations, the administration or execution of a federal program or policy, or the nomination or confirmation of a person for a position subject to confirmation by the Senate.
(1) Un libellé semblable est utilisé aux États-Unis : le « lobbying » y est défini comme toute communication orale ou écrite avec un représentant visé de l’organe exécutif ou législatif qui est faite au nom d’un client et en ce qui concerne une loi, un règlement, l’administration ou l’application d’un programme ou d’une politique fédérale, ou encore la nomination ou la confirmation d’une personne à un poste qui doit être entérinée par le Sénat.

It totals $4,675,000. It covers four key programs or activities of my office: operations of both the legislative and executive branches; Communications and Parliamentary Relations; Corporate Services; and Policy.
Au total, 4 675 000 $ sont demandés pour quatre programmes ou activités clés de mon bureau: les opérations des organes législatif et exécutif; les communications et les relations parlementaires; les services corporatifs; et les politiques.

(v) a request for a meeting, a request for the status of an action, or any other similar administrative request, if the request does not include an attempt to influence a covered executive branch official or a covered legislative branch official or a covered legislative branch official;
(v) une demande de réunion, une demande concernant l'état d'avancement d'une mesure ou toute autre demande administrative analogue, si elle ne tente pas d'influencer un fonctionnaire du pouvoir exécutif visé par la loi ou un fonctionnaire du pouvoir législatif visé par la loi;

The conflict of interest act covers only the executive actors in government, namely, ministers and parliamentary secretaries, so it would cover only the two senators who serve in the executive branch.
La Loi sur les conflits d'intérêts ne vise que les membres de l'exécutif, c'est-à-dire les ministres et les secrétaires parlementaires et elle ne concerne donc pas les deux sénateurs qui siègent à l'exécutif.

In order to determine whether or not a directive needed to be proposed, the Commission decided in its meeting of 14 December 1993, to review the results of this study in the light of the following three criteria: - written information should be available to customers in at least two thirds of branches surveyed; ___________ (1) IP(93)670 (2) IP(93)1128 - the problem of 'double charging' (fees levied by the bank of the beneficiary of a transfer in cases where the sender of the payment has instructed his bank that he wants to cover all the costs of the operation) should be eliminated, a maximum incidence of 'double charging' of 10% would be tolerated; - each bank involved in a cross-border transfer should execute the payment no later than the business day following receipt of the payment order.
Afin de déterminer s'il y a lieu de proposer une directive, la Commission a décidé, au cours de sa réunion du 14 décembre 1993, d'évaluer les résultats de l'étude au regard des trois critères suivants: - des informations écrites doivent être fournies aux clients dans les deux tiers au moins des agences visitées; (1) IP(93)670 (2) IP(93)1128. - le problème du "double prélèvement" (c'est-à-dire des frais prélevés par la banque du bénéficiaire d'un virement lorsque le donneur d'ordre a instruit sa banque de sa volonté de couvrir tous les coûts de l'opération) ne doit plus exister. La Commission estime que la fréquence du "double prélèvement" ne doit pas dépasser 10 %; - toute banque qui intervient dans un virement transfrontalier doit exécuter le paiement au plus tard le jour ouvrable qui suit la réception de l'ordre de paiement.