Vertaling van "covering both repression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has already been recognised at European level, in the specific field of trafficking in human beings, that only a multidisciplinary approach covering both repression and prevention would be able to tackle the phenomenon in an efficient and coherent way.
Il a déjà été reconnu au niveau européen, dans le domaine spécifique de la traite des êtres humains, que seule une approche pluridisciplinaire couvrant à la fois la répression et la prévention permettrait de combattre le phénomène avec efficacité et cohérence.

In both the convention and the declaration, the language is clear; it encourages states to review urgently the scope of existing international legal provisions on the prevention, repression and elimination of terrorism with the aim of ensuring that there is a comprehensive legal framework covering all aspects of the matter.
Ces deux textes sont clairs : ils invitent les États à revoir de toute urgence la portée des dispositions de la législation internationale en vigueur sur la prévention, la répression et l'élimination du terrorisme dans le but d'assurer qu'un cadre juridique couvre le moindre aspect de ces questions.

(6) The Commission submitted to the Council, on 1 July 1998, the Communication entitled "A framework for action combating fraud and counterfeit of non-cash means of payment" which advocates a Union Policy covering both preventive and repressive aspects of the problem.
(6) La Commission a présenté au Conseil le 1er juillet 1998 une communication intitulée "Un cadre d'action pour lutter contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces", qui préconise une politique de l'Union couvrant à la fois les aspects préventifs et répressifs du problème.

Bearing in mind that no universally applicable recipes exist, national anti-corruption strategies or programmes, covering both preventive and repressive measures, should be drawn up and implemented.
Faute d'une recette universelle, il convient d'élaborer et de mettre en oeuvre des stratégies ou des programmes anticorruption nationaux, qui prévoient des mesures aussi bien préventives que répressives.