Traduction de «covering cases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

velvet-covered display case [ velvet-covered presentation case | velvet-covered case ]
coffret de présentation recouvert de velours [ boîtier de présentation recouvert de velours | coffret recouvert de velours | boîtier recouvert de velours ]

vinyl-covered case
coffret recouvert de vinyle [ boîtier recouvert de vinyle ]

timing cover | timing gear housing | timing case cover | timing case
carter de distribution

tire cover | tyre cover | tire outer cover | tyre outer cover | tire casing
enveloppe de pneu | enveloppe de pneumatique

casing-cover with stuffing box | stuffing box cover
fonds avec boîte à garniture

clutch housing cover | clutch-housing cover | clutch-casing cover
couvercle du carter d'embrayage | carter d'embrayage | couvercle d'embrayage | carter-tôle d'embrayage | carter tôle d'embrayage | tôle de fermeture | tôle de protection | tôle d'obturation de l'embrayage | tôle de protection du volant moteur

timing gear case [ timing case | timing cover ]
carter de distribution

clock case cover
couvercle de boitier

case | cover
couverture | plats de couverture

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, while the Directive applies to instances of dependent employment, it does not cover cases where victims are self-employed or cases where the user is not the employer.
En outre, alors que la directive s’applique au cas de l’activité salariale, elle ne couvre pas les cas où les victimes sont des travailleurs indépendants ni ceux où l’utilisateur n’est pas l’employeur.

It will create two offences that will cover cases that might not constitute distribution in a legal sense - an offence of transmitting child pornography, such as pornography sent by e-mail from one person to another, and an offence of making available, to cover those who post child pornography on a Web site without actively distributing it to others.
Le projet de loi créera deux infractions qui vont englober les situations qui ne seraient pas nécessairement visées par la distribution au sens légal du terme - l'infraction de transmettre de la pornographie juvénile, soit le fait par exemple de transmettre du matériel pornographique par courriel d'une personne à une autre, et celle de le rendre disponible pour ainsi viser ceux qui affichent de la pornographie juvénile sur un site Web sans aller jusqu'à la distribuer à d'autres.

The bill will create two offences covering cases that might not constitute distribution in a legal sense: an offence of transmitting child pornography, such as pornography sent by e-mail from one person to another; and an offence of making available, to cover those who post child pornography on a website without actively distributing.
Le projet de loi crée deux délits s'appliquant aux cas qui pourraient ne pas constituer de la distribution au sens juridique: l'infraction de transmission de pédopornographie, telle que la pornographie envoyée par courriel d'une personne à une autre, et le fait de rendre accessible la pornographie juvénile, infraction qui cible ceux qui affichent de la pédopornographie sur un site Web sans la distribuer activement.

This should also cover cases where the consumer has accessed the website or other information society service through a mobile electronic device such as a mobile telephone.
Il y a lieu également d'inclure dans cette définition les cas où le consommateur a accès au site internet ou à un autre service de la société de l'information à l'aide d'un appareil électronique mobile tel qu'un téléphone portable.

Most important, it would cover cases of, not just a simple sexual assault, but cases of sexual assault on a child that involved repeated assaults, multiple victims, repeated offences, more than one offender, an element of confinement or kidnapping, or an offender who is in a position of trust with respect to that child.
Plus important encore, cette désignation s’appliquerait dans le cas d'une agression sexuelle simple, mais aussi dans le cas d’une agression sexuelle à l’endroit d’un enfant impliquant de multiples agressions, plus d’une victime, des infractions répétées, plusieurs agresseurs, une séquestration ou un enlèvement, ou une situation de confiance vis-à-vis de l’enfant.

The concept of provider should thus not be limited solely to cross-border service provision within the framework of the free movement of services but should also cover cases in which an operator establishes itself in a Member State in order to develop its service activities there.
Ainsi la notion de prestataire ne devrait pas se limiter uniquement au cas où le service est fourni à travers les frontières dans le cadre de la libre circulation des services mais devrait couvrir également le cas où un opérateur s'établit dans un État membre pour y développer des activités de services.

The circumstances which should be treated as giving rise to a conflict of interest should cover cases where there is a conflict between the interests of the firm or certain persons connected to the firm or the firm's group and the duty the firm owes to a client; or between the differing interests of two or more of its clients, to whom the firm owes in each case a duty.
Les circonstances qu'il convient de traiter comme donnant lieu à un conflit d'intérêts doivent couvrir les situations dans lesquelles il existe un conflit entre les intérêts de l'entreprise ou de certaines personnes qui sont liées à cette entreprise ou à son groupe et les obligations qu'elle a envers un client, ou entre les intérêts divergents de deux ou de plusieurs de ses clients envers qui l'entreprise a, pour chacun d'eux, des obligations.

In this context it has to be noted that the notions of public policy and public security also cover cases in which a third-country national belongs or has belonged to an association which supports terrorism, supports or has supported such an association, or has or has had extremist aspirations.
À cet égard, il convient de noter que les notions d’ordre public et de sécurité publique couvrent aussi les cas où un ressortissant d’un pays tiers appartient ou a appartenu à une association qui soutient le terrorisme, soutient ou a soutenu une association de ce type ou a ou a eu des visées extrémistes.

It will also cover cases where two or more offences have been committed and are being dealt with in the same proceeding.
La protection s'appliquera aussi aux cas où deux infractions ou plus ont été commises et sont traitées dans le cadre de la même procédure.

the Directive would cover cases where compensation is sought in connection with accidents caused by vehicles registered and insured outside the victim's home Member State; victims of such accidents would have a right of direct action, i.e. the right to make a direct claim for compensation to the third-party-liability insurer of the person responsible for the accident; each insurer providing cover for motor-vehicle third-party liability would have to appoint a claims representative in each Member State in which the insurer is not established; if this condition were not met, authorisation to operate in this class of insurance would not be granted by the home Member State, in accordance with the rules laid down in the third non-life insurance Directive (Directive 92/49/EEC); each Member State would have to establish a penalty system so as to ensure that the compensation procedure is carried out rapidly; each Member State would have to set up an information centre responsible for dealing with questions relating to identification of the insurer of the vehicle involved in the accident and, more generally, any question concerning motor vehicle insurance; each Member State would have to set up a compensation body for "visiting motorists" who are victims of car accidents.
la directive couvrirait des cas de demandes d'indemnisation liées à des accidents provoqués par des véhicules immatriculés et assurés en dehors de l'Etat membre de la résidence de la victime cette catégorie des victimes aurait un droit d'action directe , c'est-à-dire le droit d'adresser leurs demandes d'indemnisation directement à l'assureur de la responsabilité civile automobile du personne responsable pour un accident chaque assureur en responsabilité civile automobile devrait désigner un représentant chargé du règlement des sinistres dans chaque Etat membre où il n' est pas établi; dans le cas où cette condition ne serait pas remplie, l'autorisation d'opérer dans cette branche ne serait pas accordée par l'Etat membre d'origine conformément aux règles établies par la troisième directive assurance non-vie (directive 92/49/CEE) chaque Etat membre devrait créer un mécanisme de sanctions afin d'accélérer la procédure d'indemnisation de la victime chaque Etat membre devrait créer un organisme d'information, chargé des questions relatives tant à l'identification du mandataire que, plus en général, sur toute question en matière d'assurance automobile chaque Etat membre devrait créer un organisme d'indemnisation pour les victimes "visiteurs étrangers".