Traduction de «covering our members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

members and persons covered by members' insurance
affiliés et assurés du chef de l'affilié

Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

person covered by a member's insurance
personne assurée du chef de l'affilié

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This does not mean, however, as discussed further below, that these 69 million people will simply add to those at present living in regions with GDP per head below 75% of the EU average, since this average itself will be reduced (from an average covering 15 Member States to one covering 25) as a result of enlargement.
Mais cela ne signifie pas, comme il sera exposé plus loin, que ces 69 millions de personnes viendront simplement s'ajouter à celles qui vivent aujourd'hui dans des régions où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne, parce que cette moyenne diminuera elle-même (la moyenne couvrant désormais vingt-cinq Etats membres au lieu de quinze) avec l'élargissement.

Six ITS projects covering 14 Member States (Greece is not covered) have been selected and will receive EUR 192 million of EU support, while in 2001 the 12 related financial decisions amounted to a total of EUR 25.3 million.
Six projets de STI couvrant 14 États membres (sans la Grèce) ont été sélectionnés et recevront une aide financière de 192 millions d'euros de l'UE et, en 2001, les 12 décisions financières correspondantes ont porté sur un total de 25,3 millions d'euros.

The area for the analysis of an individual project shall cover all Member States and third countries, on whose territory the project shall be built, all directly neighbouring Member States and all other Member States significantly impacted by the project.
La zone définie pour l'analyse d'un projet donné couvre tous les États membres et pays tiers sur le territoire desquels le projet est construit, ainsi que tous les États membres limitrophes et tous les autres États membres affectés de manière significative par le projet.

We would want to ensure that, from our perspective, it is broad enough to cover our members using the confidential reporting system or acting as any other kind of voluntary witness to the board.
Nous voulons nous assurer que cette protection est assez solide, de notre point de vue, pour protéger nos membres qui recourent au système de rapports confidentiels ou qui témoignent ou comparaissent d'une façon ou d'une autre devant le Bureau de la sécurité.

This scheme will cover all Member States, with distribution criteria that can be found in the Annex, such as GDP, size of population, unemployment rate and past numbers of asylum seekers and of resettled refugees, and will take account of the efforts already made on a voluntary basis by Member States.
Ce programme, qui s'appliquera à tous les États membres, sera assorti de critères de répartition figurant en annexe, tels que le PIB, la taille de la population, le taux de chômage et le nombre de demandeurs d'asile déjà acceptés et de réfugiés déjà réinstallés, et tiendra compte des efforts que les États membres auront déjà volontairement consentis.

Mr. Landry: We cover pretty much all of Canada. Although Western Canada would be our primary destinations, but some of our members go as far as the Mexican border and as far as the Maritimes.
M. Landry : Nous couvrons la quasi-totalité du territoire canadien, mais nos destinations se situent principalement dans l'Ouest du Canada, bien que certains de nos membres aillent aussi loin que la frontière mexicaine et les Maritimes.

We know we have to recover from our members, in terms of rent, and from our lower-income members in terms of the support we receive from government, enough money to cover our costs and to meet our bills, pay electricity, hydro, municipal taxes, and so on.
Nous devons pouvoir récupérer de nos membres, et notamment des membres à faible revenu qui reçoivent une aide gouvernementale, suffisamment d'argent en loyer pour pouvoir couvrir nos dépenses et payer nos facture d'électricité et de taxes municipales notamment.

(75)In addition to ensuring payout of depositors or the continuous access to covered deposits, Member States should retain the discretion to decide whether deposit guarantee schemes could also be used as arrangements for the financing of other resolution actions Such flexibility should not be used in a way that would endanger the financing of deposit guarantee schemes or the function of guaranteeing the payout of covered deposits.
(75)Les États membres devraient pouvoir décider si, outre le remboursement des déposants et le maintien de l'accès à leur dépôts, les systèmes de garantie des dépôts peuvent aussi être mis à contribution pour financer d'autres mesures de résolution.

Unlike many organizations, the ones that are basically considered to be provincial jurisdiction, with the exception of Canada Post, which is a FETCO member and is covered by the Privacy Act, all our members are covered by PIPEDA—if that's the proper pronunciation, but we're not really sure—and have been since 2001.
Contrairement à beaucoup d'autres organisations, soit celles qui sont principalement placées sous l'autorité provinciale, et à l'exception de Postes Canada qui est un membre de FETCO mais est couverte par la Loi sur la protection des renseignements personnels, tous nos membres sont visés par la LPRPDE — un sigle assez difficile à prononcer — et ce depuis 2001.

Mr. Bradet: Interestingly enough, when I asked that question of our members, every country in Africa is covered by our members.
M. Bradet : Fait intéressant, quand j'ai posé la question à nos membres, tous les pays d'Afrique y ont passés.