Traduction de «covering several policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial forecasts covering several years | multiannual forecasts
prévisions financières pluriannuelles

open-cover insurance policy
police d'abonnement flottante [ police d'abonnement ouverte ]

open cover | open policy
assurance cargaisons toutes expéditions | police ouverte

insurance policy covering civil liability
police d'assurance (comportant couverture de la) responsabilité civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among additional areas to be covered, several organisations mentioned disability rights and the importance to increase work in the former ‘third pillar’ policy areas.
Interrogées sur les autres domaines qu'elles aimeraient voir couverts, plusieurs organisations ont fait mention des droits des personnes handicapées et de l'importance de travailler davantage dans les domaines d'action de l'ancien "troisième pilier".

By addressing the environment, the economy, energy and transport and safety and security issues, the strategy provides an integrated approach covering several policy areas while ensuring close interaction among the fields concerned.
En prenant en compte les enjeux environnementaux, économiques, énergétiques et de transports et enfin de sécurité et de sûreté, la stratégie procède d’une démarche intégrée couvrant plusieurs domaines de compétence tout en garantissant une interaction étroite entre les domaines concernés.

The report covers several aspects of the Urban dimension of Cohesion Policy that the Committee on Regional Development identifies as crucial or challenging for the future Cohesion Policy which is to become a fully-valued and effective policy towards the EU cities.
Le présent rapport couvre différents aspects de la dimension urbaine de la politique de cohésion que la commission du développement régional estime être d’importance fondamentale ou représenter un défi pour la future politique de cohésion qui doit devenir une politique valorisée au maximum et efficace pour les villes de l’Union européenne.

Human rights and democratisation make up a broad theme that covers several areas of activity, such as the Common Foreign and Security Policy (CFSP), financial cooperation, trade and immigration.
Les droits de l'homme et la démocratisation constituent un thème vaste qui couvre plusieurs domaines d'activités, comme la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), la coopération financière, le commerce et l'immigration.

Consequently, in the absence of a common tourism policy, issues in this industry, which covers several areas and involves a wide range of services and professions, must be taken into account at European level.
Dès lors, en l'absence d'une politique commune du tourisme, ce secteur, qui s'étend sur plusieurs domaines et implique une grande diversité de services et de profession, doit bénéficier, au niveau européen, d'une prise en compte à la hauteur de ses enjeux.

[1] Communication from the Commission on Strengthening the European Neighbourhood Policy (COM(2006) 726 final) proposes a set of measures to strengthen the Policy, including promotion of people-to-people contacts, enhancing regional co-operation, and building a thematic dimension to the ENP which would cover several areas such as environment, transport and energy.
[1] La communication de la Commission relative au renforcement de la politique européenne de voisinage [COM(2006) 726 final] propose une série de mesures visant à renforcer cette politique, notamment faciliter les contacts interpersonnels, renforcer la coopération régionale et donner à la PEV une dimension thématique qui couvrirait plusieurs domaines tels que l'environnement, les transports et l'énergie.

Their common characteristic, however, is that they cover several policy sectors (in the case of the provision of services, the latter may range from public health to eduction/training, culture, the environment and so forth).
Toutefois, celles-ci ont une caractéristique commune en ce sens qu'elles englobent plusieurs secteurs d'activité (dans le cas de la prestation des services, ceux-ci peuvent aller de la santé à l'éducation et à la formation, à la culture, à l'environnement, etc.).

Topics would cover several related areas, for example industrial clusters, research infrastructures, but also legal, institutional and regulatory aspects, touching thus on policies and strategies related to regional development.
Les sujets couvriront plusieurs domaines connexes, par exemple les groupements industriels, les infrastructures de recherche, mais aussi les aspects juridiques, institutionnels et réglementaires, et porteront donc sur les politiques et stratégies liées au développement régional.

Special measures to help these regions may be taken in very broad areas covering several Community policies, the list of which is not exhaustive.
Ensuite, les mesures spécifiques prises en faveur de ces régions peuvent être prises dans des domaines très larges couvrant plusieurs politiques communautaires. La liste n'est pas limitative.