Vertaling van "covering several years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial forecasts covering several years | multiannual forecasts
prévisions financières pluriannuelles

Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

provisions for deferred charges to be spread over several years
provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices

several years of professional experience
expérience professionnelle de plusieurs années

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

A rare mitochondrial substrate carrier disorder with characteristics of severe muscular hypotonia, seizures beginning in the first year of life and arrested psychomotor development (affecting mainly motor skills). Severe spasticity with hyperreflexia
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
déficience intellectuelle liée à l'X type Cantagrel

activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AB. whereas verified EU emissions fell by 16 % from 2005 to 2012 in the sectors covered by the Emissions Trading System (ETS), and by 10 % in non-ETS sectors, indicating that the 2020 reduction targets of -21 % and -10 %, respectively, are likely to be achieved several years in advance;
AB. considérant que les émissions vérifiées de l'Union ont, entre 2005 et 2012, chuté de 16 % dans les secteurs relevant du système d'échange de quotas d'émissions, et de 10 % dans les secteurs qui n'en relèvent pas, ce qui indique que les objectifs de réduction pour 2020, qui sont de 21 % et 10 % respectivement dans ces secteurs, devraient être atteints avec plusieurs années d'avance;

As a result, we recommended that the department reconsider the possibility of granting multi-year funding and ensure that aboriginal people obtain more certain funding that would cover several years, so that they will not be obliged to assume interest costs as well as the other difficulties that I mentioned in my opening statement.
En conséquence, nous avons recommandé que le ministère reconsidère la possibilité d'accorder du financement pluriannuel et s'assure que les Autochtones obtiennent du financement un peu plus certain qui couvre quelques années, de façon à ce qu'ils n'aient pas à assumer des coûts d'intérêt ainsi que les autres difficultés que j'ai mentionnées dans ma déclaration d'ouverture.

"A programme of ad hoc modules covering several years shall be laid down annually in accordance with the regulatory procedure specified in Article 8(2):"
"Chaque année, un programme pluriannuel de modules ad hoc est arrêté suivant la procédure de réglementation prévue à l'article 8, alinéa 2:"

However, in order to be credible, such a monitoring scheme must cover several years.
Mais pour être crédible, un tel système doit couvrir plusieurs années.

It is based on a comprehensive and prioritised set of proposals for action, covering several years.
Ce plan est fondé sur un vaste ensemble d'actions hiérarchisées par priorités et couvrant plusieurs années.

My report now envisages, with the support of many expert groups who have been calling for this for a long time, that the Commission should continue its work by means of an action plan covering several years.
Mon rapport prévoit - et il rejoint sur ce point les demandes exprimées de longue date par de nombreux groupes scientifiques - que la Commission poursuive ses travaux en vue de l'élaboration d'un plan d'action pluriannuel.

The notifications made by the Member States may concern an irregularity or a fraud, which covers several years.
Les notifications effectuées par les États membres peuvent concerner une irrégularité ou une fraude couvrant plusieurs années.

The aims of the programmes are : 1. to improve access to advanced telecommunications services (the STAR programme) ; an estimated amount of ERDF assistance covering several years and totalling 700 million ECU is proposed ; 2. to exploit indigenous energy potential (the VALOREN programme) ; an indicative amount of assistance totalling 355 million ECU has been provided for.
| | Ces deux programmes ont respectivement pour object : | | 1. Un meilleur accès aux services avancés de | télécommunications (programme STAR).