Traduction de «covering slate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slate [ roofing slate | covering slate ]
ardoise [ ardoise de couverture | ardoise à toiture ]

slating [ slate covering | slate roof ]
couverture en ardoise [ couverture en ardoises ]

load mixer with slate | slate mixer loading | feed the slate mixer | feeding mixer with slate
alimenter une machine à mélanger l’ardoise

slate mixing machine worker | slate-mixer operator | slate mixer | slate product production operative
opératrice de mélangeur | ouvrier au mélangeur de schiste/ouvrière au mélangeur de schiste | opérateur de mélangeur/opératrice de mélangeur | ouvrière au mélangeur d’ardoise

slate chute operating | slate chutes operating | control slate chutes | slate chute controlling
contrôler des glissières pour ardoises

schistosis | shistosis | slate dresser's lung | slate miner's lung | slate miner's phtisis | slate worker's lung
schistose

slate quarry worker [ slate quarryman | slate quarrier ]
ardoisier [ ardoisière ]

slate | slate board
ardoise

school child's slate | writing slate
ardoise d'écolier

slate blue | blue slate
bleu ardoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A civil bankruptcy procedure (known in France as "rétablissement personnel"), whereby persons of good faith who are permanently unable to repay their debts due to insufficient means can have their debts written off, has been introduced in Germany, is the subject of a new law in France, is being debated in Belgium and is slated to form part of a reform package in Finland which will also cover debt restructuring and seizure procedures.
- Une procédure de banqueroute civile, appelée en France "rétablissement personnel", permettant un effacement des dettes des personnes de bonne foi qui paraissent durablement faute de ressources suffisantes dans l'incapacité de rembourser fait l'objet d'une nouvelle mise en application en Allemagne, d'une toute nouvelle loi en France, d'une réflexion en Belgique et de la préparation d'une réforme en Finlande qui concernera également la restructuration des dettes et les procédures de saisie.

If a Canadian mission is slated to go abroad, the department that requested the mission, whether CIDA or Foreign Affairs, picks up the tab. Occasionally, the cost may be covered by an international agency or an international organization like NATO or the Organization of American States.
S'il faut envoyer une mission canadienne à l'extérieur du Canada, c'est le ministère qui en fait la demande qui en paie les frais y afférents, soit l'ACDI ou les Affaires étrangères, ou parfois même une agence internationale ou un organisme international comme l'ONU ou l'Organisation des États américains.

— terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,
— revêtements de sols et de murs en granito, en marbre, en granit ou en ardoise,

terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,
revêtements de sols et de murs en granito, en marbre, en granit ou en ardoise,

‐ terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,
‐ revêtements de sols et de murs en granito, en marbre, en granit ou en ardoise

The opposition leads off for seven minutes, then the Liberals have seven minutes; opposition, seven minutes, Liberals, seven minutes; opposition, seven minutes, and so on, until we've covered the whole slate and then we go into the second round of three-minutes, again alternating three minutes, three minutes, three minutes, three minutes, back and forth.
L'opposition débute avec sept minutes et ensuite les libéraux ont sept minutes; l'opposition, sept minutes, les libéraux sept minutes; l'opposition, sept minutes, et ainsi de suite jusqu'à ce que nous ayons épuisé le temps. Ensuite, nous passons au second tour de table avec des interventions de trois minutes, encore une fois en alternance.

terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings
Revêtements de sols et de murs en granito, en marbre, en granit ou en ardoise

terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings
revêtements de sols et de murs en granito, en marbre, en granit ou en ardoise

Terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings
Revêtements de sols et de murs en granito, en marbre, en granit ou en ardoise

I think he should have read the motion and listened to what was being said. He would have realized that the motion in question is to ensure-not in a distant future; Bill C-101 has not yet been passed-that railways lines recently slated for abandonment will be covered by the provisions contained in Bill C-101, once passed.
Je pense qu'il aurait bon qu'il lise et qu'il écoute ce qu'on a mentionné, de constater que cette motion vise-pas pour le futur, C-101 n'est pas encore adopté-à faire en sorte que les lignes qui ont reçu une autorisation d'abandon dans un passé récent puissent être couvertes par une des dispositions qu'on aura dans le projet de loi C-101 lorsqu'il sera adopté.