Traduction de «covers entire sectors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cover entirely
couvrir entièrement

circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall
soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole

accounting framework covering the entire economic system
cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

Regulation respecting the vocational training and qualification of manpower, covering electricians, pipe fitters, elevator mechanics and electrical machinery operators in sectors other than the construction industry
Règlement sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'œuvre s'appliquant aux métiers d'électricien, de tuyauteur, de mécanicien d'ascenseur et d'opérateur de machines électriques dans les secteurs autres que celui de la construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The E-PRTR reporting covers only transfers of hazardous and non-hazardous waste from major individual facilities, whereas the Waste Statistics Regulation covers entire sectors and concerns generation of selected categories of waste where data is collected by means of administrative sources, surveys, statistical estimation procedures or a combination of these means. Consequently, the methodologies for reporting under the two instruments are different.
Les déclarations dans le cadre du PRTR européen ne concernent que les transferts de déchets dangereux et non dangereux par les différents établissements les plus importants, alors que les déclarations dans le cadre du règlement relatif aux statistiques sur les déchets couvrent des secteurs entiers et concernent la production de déchets appartenant à certaines catégories précises et sont faites à partir de données provenant de sources administratives, d'enquêtes, de procédures d'estimation statistique ou d'une combinaison de ces moyens.

As the two CPA codes cover the entire sector ‘Manufacture of glass fibres’, the sector is added to the list at NACE-4 level for ease of reference.
Étant donné que les deux codes CPA couvrent l'ensemble du secteur «Fabrication de fibres de verre», celui-ci est ajouté à la liste au niveau 4 de la NACE, par souci de commodité.

The scope of the CDM could be expanded to cover entire national sectors, generating emissions credits if the whole national sector exceeds a pre-defined emission standard.
Le champ d'application du MDP pourrait être étendu à des secteurs nationaux entiers, de façon à générer des crédits d'émission si le secteur national dans son ensemble dépasse un niveau prédéfini de réduction des émissions.

streamlining and expanding the clean development mechanism under the Kyoto Protocol to cover entire national sectors.
l'extension et la rationalisation du mécanisme de développement propre prévu par le protocole de Kyoto à des secteurs nationaux entiers.

7. Stresses the key importance of culture and the cultural heritage at local, national and European level in encouraging business innovation and the development of economic activities linked to tourism, especially the provision of visitor facilities at tourist hubs and a wide range of services covering the entire sector; points out that conservation, development and promotion of the cultural heritage is vital for a number of business sectors, especially tourism;
7. souligne que la culture et le patrimoine culturel offrent une occasion stratégique, aux niveaux local, national et européen, de soutenir des initiatives commerciales novatrices et le développement d'activités économiques liées au tourisme, centrées principalement sur l'accueil des visiteurs dans les pôles d'attraction touristique, mais aussi sur une vaste palette de services dans tous les domaines du développement touristique; estime que la protection, la mise en valeur et la promotion du patrimoine culturel revêtent une importance déterminante pour une série de secteurs productifs, et en particulier le tourisme;

By adding also Prodcom code 261412 to the list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage, the entire sector at NACE 4-level 2614 will be covered.
Avec l’ajout du code Prodcom 261412 à la liste des secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone, tout le secteur relevant du code 2614 du niveau 4 de la NACE sera couvert.

18. Furthermore, stresses that the current scope of the Single Market, even when fully implemented, is insufficient, as the services sector today accounts for nearly four-fifths of the European economy; therefore, calls for both national and community initiatives to extend the range of the Single Market to cover the entire European economy in order to fully utilise the potential created by the knowledge-intensive parts of our economy;
18. souligne par ailleurs que la portée actuelle du marché unique, même lorsqu'il est pleinement mis en œuvre, est insuffisante dans la mesure où le secteur des services représente à ce jour près de quatre cinquièmes de l'économie européenne; demande par conséquent des initiatives tant nationales qu'européennes visant à étendre la portée du marché unique de sorte qu'il couvre l'ensemble de l'économie européenne, afin que soit exploité tout le potentiel créé par les secteurs à forte intensité de connaissances de notre économie;

1. Stresses that, in the form proposed by the Commission, the Draft Budget is not entirely sufficient to cover the financial needs of all sectors of fisheries and maritime affairs, despite the importance of these activities for regional balance, the conservation of marine ecosystems and economic issues as identified by the objectives of the Europe 2020 Strategy;
1. souligne que le projet de budget, tel que prévu par la Commission, n'est pas suffisant pour répondre aux besoins financiers de tous les secteurs de la pêche et des affaires maritimes, en dépit de l'importance que revêtent ces activités pour l'équilibre des territoires, pour la conservation des écosystèmes marins et pour les questions économiques, comme l'indiquent les objectifs de la stratégie Europe 2020;

2. This Regulation shall apply to bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in civil and commercial matters, and falling, entirely or partly, within the scope of Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual obligations and Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations.
2. Le présent règlement est applicable aux accords bilatéraux entre États membres et pays tiers concernant des questions sectorielles et portant sur le droit applicable en matière civile et commerciale, et relevant, entièrement ou partiellement, du champ d’application du règlement (CE) n° 593/2008 sur la loi applicable aux obligations contractuelles et du règlement (CE) n° 864/2007 sur la loi applicable aux obligations non contractuelles.

The Commission has launched a technical assessment of the Member State reports to analyse the completeness and plausibility of the reported data, and to technically assess whether the entire scope of application of the Recommendation is covered, including an assessment of the adequacy of inspections and inspection systems in each Member State vis-à-vis requirements of the Directives in the four sectors covered by the Recommendation (water, air, waste, integrated pollution prevention and control).
La Commission a entrepris une évaluation technique des rapports des États membres pour analyser l’exhaustivité et la plausibilité des données rapportées, ainsi que pour évaluer d’un point de vue technique si le champ d’application tout entier de la recommandation a été couvert. Il s’agit également d’évaluer le caractère adéquat des inspections et des systèmes d’inspection dans chaque État membre en ce qui concerne les exigences prévues dans la directive dans les quatre secteurs couverts par la recommandation (eau, air, déchets et prévention et réduction intégrées de la pollution).