Traduction de «cow in late lactation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cow becoming dry | cow in late lactation
vache en fin de lactation

late lactation
en fin de lactation

late lactation milk
lait de fin de lactation

cow in-milk | cow-in-milk | in-milk cow | lactating cow
vache en lactation | vache en lait

lactating cow
vache en lactation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Target animal feeding studies shall span either the growing and/or finishing period to slaughter for chickens, pigs, and cattle for fattening or a major part of a lactation cycle for dairy cows, or laying cycle for laying hens or quails.
Les études par administration des aliments aux animaux ciblés doivent courir du début de la période de croissance et/ou de finition à l’abattage (pour les poulets, les porcs et les bovins à l’engraissement) ou couvrir la majeure partie d’un cycle de lactation (pour les vaches laitières) ou de ponte (pour les poules ou cailles pondeuses).

– (FR) Madam President, Commissioner, we have chocolate without cocoa and a ban on cheese made with milk straight from the cow. Our Roquefort was subject to 300% customs duties and we nearly had chickens washed in bleach and even a lactation hormone, somatotropin.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il y a eu le chocolat sans cacao, l’interdiction des fromages au lait cru, nos roqueforts qui prenaient 300 % de droits de douane; on a failli avoir des poulets à l’eau de javel; on a même failli avoir l’hormone de lactation, la somatotropine.

For fragile animals as spent laying hens and highly lactating dairy cows, they are an important means to avoid painful transport, often source of fractures or falls.
En ce qui concerne les animaux fragiles tels que les poules pondeuses de réforme et les vaches laitières ayant une forte lactation, ces abattoirs permettent d'éviter les transports pénibles qui sont souvent à l'origine de fractures ou de chutes.

Lactating dairy cows will require 50 % more space.
Les vaches laitières en lactation doivent bénéficier de 50 % d'espace en plus.

During late pregnancy, parturition and lactation, breeding females should only be kept on solid floors with bedding.
Pendant la fin de la gestation, la parturition et la lactation, les femelles reproductrices ne devraient être hébergées que sur des sols pleins recouverts de litière.

As regards, on the one hand, quota acquisition and, on the other hand, genetic improvement, environmental obligations and investment in determining the quality of the milk fat and protein content produced by each cow per lactation, analysis is required every six to eight years.
En ce qui concerne, d’une part, l’acquisition de quotas et, d’autre part, l’amélioration génétique, les obligations environnementales et l’investissement pour déterminer la qualité du contenu en graisse et en protéines du lait produit par chaque vache par lactation, nous obligent à une analyse tous les six à huit ans.

In order to be able to milk lactating cows, sheep and goats every twelve hours when they are not accompanied by their offspring, these animals have to be unloaded.
Afin de pouvoir traire toutes les douze heures les vaches, brebis et chèvres en lactation qui ne sont pas accompagnées de leur progéniture, ces animaux doivent être déchargés.

We all agree on opposing meat containing american hormones and to the use of somatotrophin, a lactation hormone, when there is no scientific evidence to say that it is dangerous. Somatotrophin can cause mastitis in cows, but if we were to inject ourselves with it, we might experience a swelling in the chest, but it would not kill us.
Mais la Commission européenne avait, évidemment, cédé à une biologie politique. Nous sommes, mes chers collègues, tous d'accord pour nous opposer aux viandes aux hormones américaines, à l'utilisation de la somatotropine, une hormone de lactation, dont aucune preuve scientifique n'existe qu'elle présente un danger.

A cow lactates after calving, and the milk produced during this lactation period is sold to customers in various forms.
Une vache donne du lait après le vêlage et le lait produit durant cette période de lactation est vendu aux consommateurs sous diverses formes.

However, if she is introduced to this hormone during the ninth week of lactation, as recommended, and it is used to prolong the period of heavy lactation, the cow takes a longer time to again become fertile, and often does not " take" when bred.
Toutefois, si on lui fait prendre cette hormone durant la neuvième semaine de lactation, tel que recommandé, afin de prolonger la période où la production laitière est abondante, il se passe plus de temps avant que la vache redevienne fertile.