Traduction de «cowichan band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cowichan [ Cowichan Band ]
Cowichan [ bande des Cowichan ]

Lake Cowichan First Nation [ Lake Cowichan Band ]
Lake Cowichan First Nation [ bande du lac Cowichan | Première Nation du lac Cowichan ]

Cowichan Intercultural Society [ CIS | Cowichan Valley Intercultural & Immigrant Aid Society ]
Cowichan Intercultural Society [ CIS | Cowichan Valley Intercultural & Immigrant Aid Society ]

single band-saw | single-cut band-saw | single-cutting band-saw | single-edge band-saw | single-edged band-saw
lame de scie à ruban à denture unilatérale

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
entretenir des plaqueuses de chants

out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling
signalisation hors bande

adjust edge banding machinery | overhaul edge banding machinery | repair edge banding machinery | repairing edge banding machinery
réparer une plaqueuse de chants

handle band saw | run band saw | operate band saw | operate band saws
utiliser une scie à ruban

band-stop filter | band rejection filter | band elimination filter | band-elimination filter | band-reject filter | notch filter
filtre à élimination de bande | filtre coupe-bande | filtre éliminateur de bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The Cowichan Band, also known as the Cowichan Tribes
1. Bande de Cowichan (aussi connue sous le nom « tribus Cowichan »)

On October 20 of this year, I rose in regard to a situation that had arisen with the Hudson's Bay Company and the Cowichan Indian Band. A look-alike or similar type of product to one that the Cowichan band had manufactured for years was being duplicated.
Le 20 octobre dernier, j'ai pris la parole pour exposer le différend qui oppose la Compagnie de la Baie d'Hudson à la Première nation Cowichan, relativement à la reproduction d'un produit qui présente une ressemblance frappante avec un vêtement que cette Première nation fabrique depuis de nombreuses années.

For people who do not know about Cowichan, the first nations in Cowichan are the largest on reserve first nations band in British Colombia and there is a significant number of youth.
Pour ceux qui ne connaissent pas Cowichan, je précise que la Première nation de Cowichan est la plus importante bande à vivre dans une réserve en Colombie-Britannique et que le pourcentage de jeunes y est très élevé.

Another measure in Bill C-93 will provide for greater self-reliance and autonomy over taxation to First Nation bands. Specifically, two First Nation bands, the Cowichan Tribes and the Westbank First Nation, will be authorized to levy sales taxes on tobacco products.
D'autres dispositions du projet de loi C-93 visent à accorder une autonomie fiscale accrue à des bandes des Premières nations, nommément les tribus Cowichan et la première nation de Westbank, en leur accordant le pouvoir d'imposer une taxe sur les ventes des produits du tabac.

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, I want to inform the House that Chief Randy James and the Penelakut Band on Kuper Island in my riding of Nanaimo-Cowichan will be conducting a memorial service tomorrow, October 5, to honour the memory of those children who died while attending the Kuper Island Residential School.
M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, je veux informer la Chambre que le chef Randy James et la bande de Penelakut qui habite l'île Kuper dans la circonscription de Nanaïmo-Cowichan, que je représente, tiendront un service commémoratif demain, le 5 octobre, à la mémoire des enfants morts au pensionnat de l'île Kuper.