Vertaling van "cowichan both yesterday " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is a great pleasure to listen to my colleague from Nanaimo Cowichan both yesterday in the early evening and today again about something that is a hugely important consumer protection issue.
Monsieur le Président, ce fut un grand plaisir pour moi d'écouter les discours de ma collègue de Nanaimo Cowichan en début de soirée, hier, et encore aujourd'hui au sujet d'un problème très important en matière de protection des consommateurs.

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, we heard yesterday the tragic story of 40 children who were abused both physically and sexually at the Lac Barrière reserve in Quebec.
M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, nous avons entendu hier l'histoire tragique de 40 enfants qui ont été agressés physiquement et sexuellement à la réserve du lac Barrière au Québec.