Traduction de «cowling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cowl | cowling
capotage | carénage

cowl | cowling
carénage

annular cowling [ wing-shaped cowling ]
capotage annulaire

engine cowl | cowl | engine cowling | cowling
capot moteur | capot | capotage moteur | capot-moteur

main gearbox cowling | MGB cowling
capot à soc | capot de boîte de transmission principale | capot de BTP

engine cowl | engine cowling
capotage du moteur

chimney cowl [ cowl | turn cap | turncap ]
gueule-de-loup [ capuchon mobile | chapeau tournant ]

engine cowl valve | cowl valve
vanne capot réacteur

nose cowl | nose inlet cowl | air intake casing | intake casing
carter d'entrée d'air | capot d'entrée d'air | carter d'admission

cowl base [ cowl panel base ]
pied d'auvent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) In the case of a stripped or cowl chassis, the information label may be applied to a conspicuous and readily accessible location on the steering column.
(3) Dans le cas d’un châssis nu ou d’un châssis-auvent, l’étiquette informative peut être apposée sur la colonne de direction, à un endroit bien en vue et d’accès facile.

(A) engine failure or damage, when the damage is limited to the engine, its cowlings or accessories, or
(A) soit d’une panne ou d’une avarie du moteur, lorsque les dommages sont limités au moteur, à ses capots ou à ses accessoires,

(4) Every inlet ventilator forming part of the system referred to in subsection (1) being a ventilator situated in the open air, shall be of a cowl or other equally efficient type and shall be so situated that, as far as is practicable, it is not screened from the wind in any direction.
(4) Tout ventilateur d’admission faisant partie du système mentionné au paragraphe (1), qui est un ventilateur situé à l’air libre, sera du type à capuchon ou d’un autre type aussi efficace et sera, autant que possible, situé de telle sorte qu’il ne soit d’aucun côté à l’abri du vent.

The same applies to energy-absorbing aerodynamic cowls and underrun protective devices affixed in the area of the wheels on the sides and at the rear under the trailers, semi-trailers and vehicles.
Il en va de même pour les ailerons profilés et dispositifs de protection contre l'encastrement aérodynamiques absorbeurs d'énergie installés sur le côté au niveau des roues et à l'arrière, sous les remorques, les semi-remorques et les véhicules.

6905 | Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods |
6905 | Tuiles, éléments de cheminée, conduits de fumée, ornements architectoniques, en céramique, et autres poteries de bâtiment |

Participants from the Mercosur side included the Presidency pro-tempore, the Uruguayan Foreign Minister Mr. Operti, Mr. Redrado, Argentinean Secretary of Trade, Messrs. Amorim and Furlan, Brazilian Foreign and Trade Ministers respectively as well as Ms. Rachid de Cowles, Paraguayan Foreign Minister.
Côté Mercosur, la liste des participants comprenait, notamment, son président par intérim, le ministre uruguayen des Affaires étrangères, M. Operti, le ministre argentin du Commerce, M. Redrado, les ministres brésiliens des Affaires étrangères et du Commerce, MM. Amorim et Furlan, ainsi que le ministre paraguayen des Affaires étrangères, Mme Rachid de Cowles.

Other participants include Mr. Redrado, Argentinean Secretary of Trade, Messrs. Amorim and Furlan, Brazilian Foreign and Trade Ministers respectively as well as Ms. Rachid de Cowles, Paraguayan Foreign Minister.
La liste des participants comprendra notamment le ministre argentin du Commerce, M. Redrado, les ministres brésiliens des Affaires étrangères et du Commerce, MM. Amorim et Furlan, ainsi que le ministre paraguayen des Affaires étrangères, Mme Rachid de Cowles.

6905 | Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods: |
6905 | Tuiles, éléments de cheminée, conduits de fumée, ornements architectoniques, en céramique, et autres poteries de bâtiment: |

3. An open-faced filter holder fitted with a cylindrical cowl extending between 33 and 44 mm in front of the filter exposing a circular area of at least 20 mm in diameter shall be used.
3. On utilise un support de filtre ouvert équipé d'un cylindre projecteur faisant, face au filtre, une saillie comprise entre 33 et 44 mm et exposant une zone circulaire d'au moins 20 mm de diamètre.