Traduction de «cpic systems section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPIC Systems Section
Section des systèmes du CIPC

Canadian Police Information Centre system [ CPIC system ]
système de données du Centre d'information de la police canadienne [ système de données du CIPC ]

CPIC Applications Section
Section des applications du C.I.P.C.

partitioned multiprocessor system | sectionalised multiprocessor system | sectionalized multiprocessor system | sectorised multiprocessor system | sectorized multiprocessor system | segmented multiprocessor system | segmented system
système en répartition géographique

Management Information Systems Section
Section des systèmes d'information de gestion

Computer Systems Section
Section des systèmes informatiques

national section of the Schengen Information System | National Schengen Information System [ N-SIS ]
partie nationale du Système d'information Schengen [ N-SIS ]

sectionalized radial system
réseau radial à coupure de ligne

national section of the Schengen Information System
partie nationale du Système d'Information Schengen (1) | partie nationale du SIS (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quickly running through proposed section 6.3, first of all, as I said, it provides that a notation or a flag can be placed on the CPIC system when a pardon is granted to an offender who has been convicted of one of a list sex offences.
Très rapidement, l'article 6.3 prévoit d'inclure dans le fichier automatisé du CIPC une indication montrant qu'une réhabilitation a été accordée à un contrevenant déclaré coupable de l'une des infractions sexuelles figurant dans une liste.

Clause 6, amending section 6 of the Criminal Records Act, provides for a system that will flag those cases when a record is removed from CPIC.
L'article 6 du projet de loi, qui modifie l'article 6 de la Loi sur le casier judiciaire, met en place un système qui signalera les cas où un dossier a été retiré du CIPC.