Traduction de «cpp tax hike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax hike
hausse fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the finance minister tell Canadians, with the highest personal income taxes in the G-7, just where the money is supposed to come from for the $700 CPP tax hike?
Le ministre des Finances peut-il dire aux Canadiens, dont l'impôt sur le revenu des particuliers est le plus élevé de tous les pays du G7, où ils trouveront 700 $ de plus pour payer cette nouvelle hausse d'impôt qu'est l'augmentation de leur cotisation au RPC?

We had 71 tax increases under the Conservatives and 37 now under the Liberals, including the CPP tax hike which is going to hurt the most vulnerable Canadians.
Les conservateurs ont accru les impôts à 71 reprises et les libéraux l'ont maintenant fait à 37 reprises, notamment en augmentant les cotisations au RPC, ce qui va toucher les Canadiens les plus vulnérables.

Bill C-2, the CPP tax hike which will bring in $10 billion, was their 37th tax increase.
Le projet de loi C-2, prévoyant la majoration des primes du RPP afin de recueillir 10 milliards de dollars, marquait la 37e augmentation de taxes et d'impôt du régime libéral.

To help balance the budget, the government raised taxes 37 times, including the massive tax increase that came in on January 1, the CPP tax hike.
Pour équilibrer le budget, le gouvernement a augmenté les impôts à 37 reprises, ce qui inclut l'augmentation massive des cotisations au RPC entrée en vigueur le 1 janvier dernier.

The finance minister is proposing to give Canadians $2 billion in tax relief, but on the other hand he is taking $2.4 billion away from them because of bracket creep and CPP tax hikes.
Le ministre des Finances propose aux Canadiens, d'une part, de leur accorder un allégement fiscal de 2 milliards de dollars, mais, d'autre part, de les ponctionner de 2,4 milliards de dollars à cause du non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation et des hausses des cotisations au RPC.