Traduction de «cracking in arch dams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cracking in arch dams
fissuration dans le barrage -voûtes

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

arch dam | arch-dam | arch-type dam | arched dam | single arch dam | single-arch dam
barrage-voûte | barrage voûte | barrage à une voûte | barrage à voûte simple | barrage à voûte unique | barrage en voûte simple | barrage type voûte

multiple-arch dam [ multiple arch dam | multiple-arched dam | multiple arch-buttress dam ]
barrage à voûtes multiples [ barrage à contreforts et à voûtes multiples ]

arch-gravity dam [ gravity-arch dam | combined gravity-arch dam | thick arch dam ]
barrage poids-voûte [ barrage poids voûte | barrage voûte-poids | barrage voûte poids | barrage à voûte épaisse | barrage en voûte épaisse | barrage mixte ]

constant-radius arch dam | constant radius arch dam | constant centre arch dam | constant centre dam
barrage voûte à rayon constant | barrage-voûte à rayon constant

curved dam | gravity arch dam
barrage arqué | barrage curviligne | barrage en arc

variable centre dam | variable radius arch dam
barrage voûte à rayon variable

arch dam | curved dam
barrage arqué | barrage curviligne | barrage en arc

arch dam | curved dam
barrage arqué | barrage en arc | barrage curviligne | barrage voûte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the Doha process, I suppose there are cracks in the dam with respect to external transparency.
En ce qui concerne le processus de Doha, je suppose que des lacunes subsistent à ce chapitre.

– (RO) On 30 January 2000, the dam surrounding the tailing pond containing waste from the company Aurul in Baia Mare, Romania, cracked, allowing approximately 100 000 cubic metres of contaminated water, containing 100 tonnes of cyanide and heavy metals, to spill out.
– (RO) Le 30 janvier 2000, le barrage entourant le bassin de résidus de la société Aurul à Baia Mare, Roumanie, a cédé, entraînant le déversement d’environ 100 000 mètres cubes d’eau contaminée, contenant 100 tonnes de cyanure et de métaux lourds.

He said if you start to accept some private clinics, that is the crack in the dam and he was opposed to doing that.
Il disait que commencer à accepter des cliniques privées, c'est mettre le doigt dans un engrenage qui ne s'arrêtera pas, et nous ne voulons pas de cela.

The award of such rights to those who practice homosexuality is a huge crack in the dam.
Accorder de tels droits à ceux qui pratiquent l'homosexualité, c'est ouvrir grand la porte à toutes sortes d'abus.