Vertaling van "craft enterprises going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

craft business [ Craft enterprises(ECLAS) | Craftsmen(STW) ]
entreprise artisanale

small and medium-sized industrial and craft enterprises | SMICE [Abbr.]
petites et moyennes entreprises industrielles et artisanales | PMEIA [Abbr.]

craft enterprise
artisanat

International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises [ IACME | International Association of Independent Enterprises, Trades and Crafts ]
Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises [ UIAPME | Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises industrielles et commerciales ]

Swiss Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises
Union suisse des arts et métiers [ USAM ]

European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises
Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a source of frustration all too familiar to cultural and creative businesses across Europe. They painstakingly craft a solid business plan, but when they go to their bank and ask for a loan to turn their brilliant entrepreneurial idea into a profitable venture, all but the biggest enterprises usually find the door firmly shut.
C'est là une source de frustration trop bien connue des entreprises des secteurs de la culture et de la création en Europe: elles échafaudent méticuleusement un solide plan d'entreprise, mais lorsque, désireuses de transformer leur brillante idée commerciale en projet rentable, elles se présentent à la banque et demandent un emprunt, toutes, hormis les plus grandes, trouvent porte close.

It should not be forgotten that if the EU does not take measures now, it will be confronted in ten years’ time with millions of small and craft enterprises going out of business, with the attendant risk of millions of job losses, which will exacerbate poverty, the desertification of rural areas and social exclusion.
Il ne faudrait pas oublier que si l'UE ne prend pas des mesures aujourd'hui, elle devra faire face, dans une dizaine d'années, à la disparition de millions d'entreprises de ce type et à la perte de millions d'emplois, ce qui aggravera la pauvreté, l'abandon des zones rurales et l'exclusion sociale.

The Go Digital Awareness Campaign 2002 is being launched by Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen in Berlin at a conference organised by the German Confederation of Skilled Crafts (ZDH) on January 21st, 2002.
Le coup d'envoi de la campagne 2002 "passer au numérique" ("Go Digital") est lancé par Erkki Liikanen, commissaire responsable des entreprises et de la société de l'information, lors d'une conférence organisée ce 21 janvier 2002 à Berlin par la Confédération de l'artisanat allemand (ZDH).

I believe that the debate conducted within the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, to which I hope Parliament will give tangible substance when it comes to vote, has been all the more valid and necessary in terms of reintroducing into this multiannual programme, which we are going to approve, suitable time and space for small and medium-sized businesses and, in particular, for micro-enterprises and craft industries which are of such great importance to the economy of the European Union.
Je crois que le débat qui s'est tenu à la commission de l'industrie et que, je l'espère, le parlement concrétisera par son vote, a été pour le moins utile et nécessaire pour réintroduire dans ce programme pluriannuel, que nous allons approuver, un espace et une attention adaptés aux petites et moyennes entreprises et en particulier aux micro-entreprises, aux entreprises artisanales, qui ont tant d’importance dans l'économie de l'Union européenne.

To encourage local economic development, support will also go to people starting a business, small local traders and craft enterprises.
Afin de favoriser le développement économique, un appui sera fourni aux créateurs d'entreprises, aux petits commerces et aux activités artisanales.