Vertaling van "crafts and small business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperatives,mutual and friendly societies and non-profit foundations | Crafts and small business | distributive trades
Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution | économie sociale

European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | UEAPME [Abbr.]
Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises | UEAPME [Abbr.]

small business [ small enterprise ]
petite entreprise

European Group for Small Business and Crafts
Groupe européen des petites et moyennes entreprises et de l'artisanat

Small Business Ontario [ Small Business and Entrepreneurship Branch | Small Business Branch ]
Petites entreprises Ontario [ Direction des petites entreprises et de l'entrepreneuriat | Direction des petites entreprises ]

small business | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small or medium-sized enterprise | SME
petite ou moyenne entreprise | petite et moyenne entreprise | PME | petite entreprise | PE

Small Business Act | Small Business Act for Europe | SBA [Abbr.]
initiative relative aux PME ( Small Business Act ) | Un «Small Business Act» pour l'Europe | SBA [Abbr.]

Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information
Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

craft business [ Craft enterprises(ECLAS) | Craftsmen(STW) ]
entreprise artisanale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. With a view to the possible revision of the Charter, calls for craft enterprises to be expressly recognised in the text; with this in view, hopes that the main goal of the Fourth European Conference on Crafts and Small Businesses will be to help define the common interests of craft sectors at European level and that it will have the technical, human, financial and political means to enable it to draw up a strategy better geared to the specific nature, needs and expectations of craft sectors;
50. demande, dans la perspective d'une éventuelle révision de la Charte, la reconnaissance expresse des entreprises à caractère artisanal dans le texte de la Charte; à cet effet, attend de la quatrième Conférence européenne de l'artisanat et des petites entreprises qu'elle se donne pour ambition première de contribuer à définir des convergences entre les artisanats au niveau européen, qu'elle dispose des moyens (techniques, humains, financiers et politiques) en conséquence, afin de permettre l'élaboration d'une stratégie plus adaptée aux spécificités, besoins et attentes des entreprises à caractère artisanal;

50. With a view to the possible revision of the Charter, calls for recognition of draft enterprises to be included in the text; with this in view, hopes that the main goal of the Fourth European Conference on Crafts and Small Businesses will be to help define the common interests of craft industries at European level and that it will have the technical, human, financial and political means to enable it to draw up a strategy better geared to the specific nature, needs and expectations of craft industries;
50. demande, dans la perspective d'une éventuelle révision de la Charte, la reconnaissance des entreprises à caractère artisanal dans le texte de la Charte; à cet effet, attend de la quatrième Conférence européenne de l'artisanat et des petites entreprises qu'elle se donne pour ambition première de contribuer à définir des convergences entre les artisanats au niveau européen, qu'elle dispose des moyens (techniques, humains, financiers et politiques) en conséquence, afin de permettre l'élaboration d'une stratégie plus adaptée aux spécificités, besoins et attentes des entreprises à caractère artisanal;

Given the fact that crafts and small businesses provide employment for more than 53% of Europe’s workforce (around 80 million people), that they are responsible for half of Europe’s total turnover and are the main driver for innovation as well as social and local integration in Europe, will the Commission consider the possibility of specifically creating the post of Commissioner for SMEs and the Craft Sector in recognition of the central role this sector plays in job creation throughout Europe, including Ireland?
Étant donné que le secteur de l’artisanat et les petites entreprises emploient plus de 53% de la main-d’œuvre européenne (environ 80 millions de personnes), qu’ils génèrent la moitié de la totalité des revenus de l’Union européenne et constituent le principal moteur de l’innovation et de l’intégration sociale et locale en Europe, la Commission envisagerait-elle la possibilité de créer spécifiquement un poste de commissaire chargé des PME et du secteur de l’artisanat, en reconnaissance du rôle primordial que jouent ces derniers dans la création d’emplois dans toute l’Europe, y compris en Irlande?

Given the fact that crafts and small businesses provide employment for more than 53% of Europe’s workforce (around 80 million people), that they are responsible for half of Europe’s total turnover and are the main driver for innovation as well as social and local integration in Europe, will the Commission consider the possibility of specifically creating the post of Commissioner for SMEs and the Craft Sector in recognition of the central role this sector plays in job creation throughout Europe, including Ireland?
Étant donné que le secteur de l'artisanat et les petites entreprises emploient plus de 53% de la main-d'œuvre européenne (environ 80 millions de personnes), qu'ils génèrent la moitié de la totalité des revenus de l'Union européenne et constituent le principal moteur de l'innovation et de l'intégration sociale et locale en Europe, la Commission envisagerait-elle la possibilité de créer spécifiquement un poste de commissaire chargé des PME et du secteur de l'artisanat, en reconnaissance du rôle primordial que jouent ces derniers dans la création d'emplois dans toute l'Europe, y compris en Irlande?

According to UEAPME, the European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises, "tax-related compliance costs for small businesses are up to 100 times higher than for large companies"[15].
Selon l’Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME), les coûts de mise en conformité avec les règles fiscales qui sont assumés par les petites entreprises sont jusqu’à 100 fois supérieurs à ceux supportés par les grandes entreprises[15].

Measures for small businesses and craft industries are receiving 36% of ERDF assistance, while the sector of RD, telecoms and the information society accounts for 15%.
Les mesures en faveur des PME et de l'artisanat bénéficient de 36 % des aides FEDER, tandis que le secteur de la RD, des télécommunications et de la société de l'information en absorbe 15 %.

This is followed by assistance for small businesses and the craft industries (16%) and for the environment (water, waste, etc.: 13%).
Viennent ensuite les aides aux PME et à l'artisanat avec 16 %, et à l'environnement (eau, déchets, ...) avec 13 %.

In the outermost regions, relatively little use has, on the whole, been made of the instruments available to small businesses and craft firms under the three multiannual programmes (1990-93, 1993-96, 1997-2000).
En ce qui concerne les trois programmes pluriannuels pour PME (1990-1993, 1993-1996, 1997-2000) qui s'appliquent également aux régions ultrapériphériques, l'utilisation par ces régions des instruments mis à la disposition des PME et des entreprises artisanales dans le cadre de ces programmes a été dans l'ensemble relativement restreinte.

6. Aid to small businesses, craft firms and tourism
6. Soutien aux PME, a l'artisanat et au tourisme