Vertaling van "cramp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cramp | cramp-iron
clameau

cramp-iron
happe

cramp | dog
clameau

cramp (1) | dog (2)
clameau

pianist's cramp | piano players'cramp | pianoforte player's cramp
crampe des pianistes

fireman's cramp | firemen's cramp | stoker's cramp
crampe des chauffeurs

occupational cramp [ professional cramp | occupation spasm | professional spasm | fatigue spasm ]
crampe professionnelle [ crampe fonctionnelle | spasme professionnel | spasme fonctionnel | spasme de fatigue | dystonie de fonction ]

bar clamp [ bar cramp | joiner's cramp | cabinet clamp | furniture clamp | joiner's clamp ]
serre à barre [ serre à meubles | serre-joint à barre | serre-joint à meubles ]

dyskinesia | musician's cramp | musician's neurosis | musicians'cramp
crampe des musiciens | dyskinésie des musiciens

colics [ stomach cramps ]
colique des scaphandriers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hundreds of people still live in overcrowded mass shelters months after their arrival, while wet floors and cramped conditions increase risks of respiratory infections and waterborne diseases.
Plusieurs mois après leur arrivée, des centaines de personnes s'entassent toujours dans des abris surpeuplés où le manque d'espace et l'humidité du sol augmentent les risques d’infections respiratoires et de maladies transmises par l’eau.

Many of the displaced people are forced to shelter in camps in cramped conditions with poor sanitary facilities.
Nombre de personnes déplacées ont été contraintes de s'entasser dans des camps mal pourvus en installations sanitaires.

Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)
Effets localisés (crampe ou paralysie musculaire temporaire)

For the most part, these people are excluded from state support, banned from working and live in cramped, overcrowded and unhygienic camps with inadequate or no water supply.
Pour la plupart, ces réfugiés ne bénéficient d'aucune aide de l'État, ne sont pas autorisés à travailler et vivent dans des camps exigus, surpeuplés et dépourvus de toute hygiène, de même qu'insuffisamment, voire nullement approvisionnés en eau.

Clinical picture compatible with infection with Giardia lamblia, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, bloating, weight loss, or malabsorption.
Tableau clinique compatible avec une infection causée par Giardia lamblia, caractérisée par de la diarrhée, des crampes abdominales, des ballonnements, une perte de poids ou une malabsorption.

An illness of variable severity characterised by diarrhoea, fever, nausea, cramps, and tenesmus.
Affection de gravité variable, caractérisée par de la diarrhée, de la fièvre, des nausées, des crampes et du ténesme.

Clinical picture compatible with EHEC infection, e.g. diarrhoea (often bloody) and abdominal cramps.
Tableau clinique compatible avec une infection EHEC, c'est-à-dire diarrhée (souvent sanglante) et crampes abdominales.

Clinical picture compatible with cryptosporidiosis, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, loss of appetite, nausea and vomiting.
Tableau clinique compatible avec la cryptosporidiose, se manifestant par de la diarrhée, des crampes abdominales, une perte d'appétit, des nausées et des vomissements.

Sanitary and hygienic conditions in the camps remain one of the most crucial problems: the presence of large numbers of people in cramped conditions causes infectious diseases such as dysentery, malaria and cholera to spread more rapidly, so much so that a large proportion of the aid is earmarked for medical and sanitary programmes.
La situation sanitaire et hygiénique des camps reste un des points cruciaux: le rassemblement d'une population nombreuse sur un espace réduit accélère la propagation des maladies infectieuses ( dysenterie, malaria, choléra etc.), de sorte qu' une grande partie de l'aide est destinée à la réalisation de programmes médicaux et sanitaires.

This has cramped competition, pushed up prices and reduced consumer choice.
Cette situation a entravé la concurrence, fait monter les prix et réduit le choix du consommateur.