Vertaling van "cranberry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cranberry bush | American cranberrybush | American highbush cranberry | American cranberry bush | cranberry tree | highbush cranberry | pembina
viorne trilobée | viorne pimbina | pimbina

cranberry bog [ cranberry marsh ]
atocatière [ tourbière à canneberges | marais à canneberges | marécage à canneberges | tourbière à pomme de pré ]

cranberry
airelle des marais | canneberge

small cranberry
canneberge

Cranberry Industry Development Initiative
Programme de développement de l'industrie de la canneberge

lingonberry | lingenberry | lingberry | mountain cranberry | red bilberry | red whortleberry | foxberry | little cranberry | rock cranberry | dry ground cranberry | low bush cranberry | cowberry | partridgeberry
airelle | airelle rouge | airelle ponctuée | pomme de terre | graine rouge | berri

lingonberry | mountain cranberry | foxberry | rock cranberry | lowbush cranberry | lingberry | lingen | lingenberry | whimberry | red whortleberry | cowberry | partridgeberry
airelle vigne-d'Ida | airelle vigne d'Ida | airelle vigne-d'ida | airelle vigne d'ida | airelle rouge | vigne du mont Ida | lingonne | bleuet vigne-d'ida | bleuet vigne d'Ida | graine rouge | pomme de terre | berri | berry | canche

bluntnosed cranberry leafhopper [ blunt-nosed cranberry leafhopper | blunt-nosed leafhopper ]
cicadelle à nez plat des canneberges

bog whortleberry | European cranberry
airelle des marais | airelle fangeuse

soft fruit [ bilberry | blackberry | blackcurrant | cranberry | currant | gooseberry | mulberry | raspberry | strawberry ]
fruit à baie [ airelle | baie (fruit) | cassis | fraise | framboise | groseille | mûre | myrtille ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium
Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium

Fruit, excluding cranberries, currants, elderberries and strawberry tree fruit
Fruits, à l'exclusion des airelles, des groseilles, des baies de sureau et des arbouses

The standards prescribed in these Regulations for jam and jelly do not apply to cranberry sauce, jellied cranberry, cranberry jelly, mint jelly and jellied mint.
Les normes prescrites dans le présent règlement ne s’appliquent ni à la sauce aux canneberges (ou atocas), ni à la gelée de canneberges, ni aux canneberges en gelée, ni à la gelée de menthe ni à la menthe en gelée.

50 (1) In the grading of cranberries, the standards set out in sections 48 and 49, as applicable, are considered to be met where up to 15 per cent by weight of the cranberries in a lot have defects, including
50 (1) Aux fins de la classification des canneberges, les normes applicables prévues aux articles 48 et 49 sont censées être respectées lorsqu’au plus 15 pour cent, en poids, des canneberges d’un lot présentent des défauts dont :

The most immediate threat is to lighthouses in Cranberry; however, Whitehead and Eddie Point could soon be targeted upon the completion of the Cranberry transformation.
Les phares les plus immédiatement menacés sont ceux de Cranberry; cependant, ceux de Whitehead et de Eddie Point pourraient bientôt être ciblés une fois achevée la conversion de ceux de Cranberry.

It gave us a chance to employ new ways to plant cranberries, to grow cranberries, to harvest cranberries, and even to do things with cranberries.
Cela nous a donné la chance d'employer de nouvelles méthodes pour planter les canneberges, pour les cultiver, les récolter et même faire des choses avec les canneberges.

In fact, probably 90% of the cranberries available in grocery stores, which is where most people purchase cranberries in Atlantic Canada, have been processed in the U.S. And that includes every bottle of private label juice and every bottle of Ocean Spray juice, which is 85% of the cranberry market right there.
En fait, probablement 90 p. 100 des canneberges disponibles dans les épiceries, là où la plupart des gens achètent des canneberges au Canada atlantique, ont été transformés aux États-Unis. Et cela comprend toutes les bouteilles de jus vendues sous la marque du distributeur et toutes les bouteilles de jus Ocean Spray, qui représentent 85 p. 100 du marché de la canneberge.

I do not want to be told that I cannot take fibre, garlic, cranberry juice or folic acid, if I happen to be pregnant.
Je ne veux pas qu'on m'interdise de manger des fibres, de l'ail, du jus de canneberge ou de l'acide folique, s'il se trouve que je suis enceinte.

"The anthocyanins may be obtained only from edible fruit or vegetables such as strawberries, mulberries, cherries, plums, raspberries, blackberries, blackcurrants, red currants, red cabbage, red onions, cranberries, bilberries, aubergines (egg plants), grapes and elderberries".
«Les anthocyanes ne peuvent être obtenus qu'à partir de fruits ou légumes comestibles tels que les fraises, mûres, cerises, prunes, framboises, mûres sauvages, cassis, groseilles, choux rouges, oignons rouges, canneberges, myrtilles, aubergines, raisins et sureaux».