Traduction de «crankcase pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crankcase pressure regulator | hold back valve | suction pressure regulator
régulateur de pression d'aspiration

crankcase pressure regulator [ hold-back valve | suction pressure regulator ]
régulateur de pression d'aspiration

crankcase pressure
pression dans le carter moteur [ pression de carter moteur | pression dans le carter | pression de carter ]

crankcase pressure detector
détecteur de pression de carter moteur [ détecteur de pression de carter ]

low water and crankcase pressure detector
détecteur de bas niveau d'eau et de pression dans le carter

crankcase emission control system | device for recycling crankcase gases
dispositif de recyclage des gaz de carter | prise de recyclage des gas de carter

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

oil-pressure warning light | oil pressure light | oil-pressure warning | oil-pressure warning lamp | oil pressure indicator lamp | oil pressure tell-tale | low oil pressure warning lamp
témoin de pression d'huile | voyant de pression d'huile | lampe témoin de pression d'huile

oil-pressure gauge | oil pressure gauge | oil-pressure gage | oil pressure gage | oil pressure indicator | oil-pressure indicator | engine oil-pressure gauge
manomètre à huile | manomètre d'huile | manomètre de pression d'huile | indicateur de pression d'huile | indicateur de pression d'huile à moteur

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pressure measured in the crankcase shall be measured to within ± 0,01 kPa’.
La pression mesurée dans le carter doit être déterminée à ± 0,01 kPa près».

The pressure in the crankcase shall be measured over the emission test cycles at an appropriate location.
La pression dans le carter doit être mesurée, à un endroit approprié, pendant toute la durée des cycles d’essai d’émissions.

5.7. If in one of the conditions of measurement defined in 3.2 the pressure measured in the crankcase exceeds the atmospheric pressure, an additional test as defined in section 6 is performed if so requested by the manufacturer.
5.7. Si, pour une des conditions de mesure définies au point 3.2, la pression mesurée dans le carter dépasse la pression atmosphérique, on procède, si le constructeur le demande, à l'essai complémentaire défini au point 6.

5.3. The vehicle is deemed satisfactory if, in every condition of measurement defined in 3.2, the pressure measured in the crankcase does not exceed the atmospheric pressure prevailing at the time of measurement.
5.3. Le véhicule est jugé conforme si dans toutes les conditions de mesure définies au point 3.2, la pression mesurée dans le carter ne dépasse pas la valeur de la pression atmosphérique au moment de la mesure.

For tests in accordance with the method described, the crankcase pressure shall be measured to within ± 1 millimetre of water.
Pour l'essai suivant la méthode décrite, la pression dans le carter est mesurée à ± 1 mm d'eau.

If, for any of the measuring conditions specified in item 2.2, the pressure measured in the crankcase exceeds the atmospheric pressure, the additional test specified in item 5.3.2 shall be carried out when requested by the manufacturer.
Si, pour une des conditions de mesure définies au point 2.2, la pression mesurée dans le carter dépasse la pression atmosphérique, il sera procédé, sur requête du constructeur, à l'essai complémentaire défini au point 5.3.2.

The vehicle shall be considered satisfactory, if for each of the measuring conditions specified in item 2.2, the pressure measured in the crankcase does not exceed the atmospheric pressure at the time of measuring.
Le véhicule est considéré comme satisfaisant si, pour chacune des conditions de mesure définies au point 2.2, la pression mesurée dans le carter ne dépasse pas la pression atmosphérique au moment de la mesure.